Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vanberghen-coteanu patrick & cristina, rode-kruisstraat 9, 1050 brussel
vanberghen-coteanu patrick & cristina, rode-kruisstraat 9, 1050 brussel
verschooris, samenwonende te 9230 wetteren, kruisstraat 1, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige zoon m.
verschooris, demeurant ensemble à 9230 wetteren, kruisstraat 1, en leur qualité de parents de leur fils mineur m.
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, stenen kruisstraat 73, te 1060 sint-gillis.
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, rue de la croix de pierre 73, à 1060 sint-gillis.
2° de vzw lejo, lange kruisstraat 7, 9000 gent, wat het vormingsprogramma betreft dat in brugge wordt georganiseerd;
2° l'a.s.b.l. "lejo", lange kruisstraat 7, à 9000 gand, pour ce qui est du programme de formation organisé à bruges;
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, stenen-kruisstraat 73, te 1060 sint-gillis.
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, rue de la croix de pierre 73, à 1060 saint-gilles.
de heer andré doigny is gevestigd te 1560 hoeilaart, rode kruisstraat 11, onder het nummer 14 1231 04 (geldig tot 30 april 2003);
andré doigny, est établi à 1560 hoeilaart, rode kruisstraat 11, sous le numéro 14 1231 04 (valable jusqu'au 30 avril 2003);
dat de aanvraag de omlegging van deze route via de spaak-, kluis-, klooster- en kruisstraat beoogt;
que la demande vise à dévier cet itinéraire par les rues spaak, de l'ermitage, du couvent et de la croix;
de heer yves-patrick lievens is gevestigd te 1560 hoeilaart, rode kruisstraat 11, onder het nummer 14 1238 04 (geldig tot 30 april 2003);
yves-patrick lievens, est établi à 1560 hoeilaart, rode kruisstraat 11, sous le numéro 14 1238 04 (valable jusqu'au 30 avril 2003);
bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 april 2007, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 80, 154, 185, 186, 189 en 192 van dezelfde wet door de vzw « association pour le droit des etrangers », met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, lakensestraat 22, de vzw « coordination et initiatives pour et avec les réfugiés et les etrangers » (cire), met maatschappelijke zetel te 1050 brussel, visvijverstraat 80/82, de vzw « service international de recherche, d'education et d'action sociale », met maatschappelijke zetel te 1050 brussel, kruisstraat 22, de vzw « ligue des droits de l'homme », met maatschappelijke zetel te 1190 brussel, alsembergsesteenweg 303, de vzw « syndicat des avocats pour la démocratie », met maatschappelijke zetel te 1030 brussel, paleizenstraat 154, en de vzw « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie » (mrax), met maatschappelijke zetel te 1210 brussel, poststraat 37.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, un recours en annulation totale ou partielle des articles 80, 154, 185, 186, 189 et 192 de la même loi a été introduit par l'asbl « association pour le droit des etrangers », dont le siège social est établi à 1000 bruxelles, rue de laeken 22, l'asbl « coordination et initiatives pour et avec les réfugiés et les etrangers » (cire), dont le siège social est établi à 1050 bruxelles, rue du vivier 80/82, l'asbl « service international de recherche, d'education et d'action sociale », dont le siège social est établi à 1050 bruxelles, rue de la croix 22, l'asbl « ligue des droits de l'homme », dont le siège social est établi à 1190 bruxelles, chaussée d'alsemberg 303, l'asbl « syndicat des avocats pour la démocratie », dont le siège social est établi à 1030 bruxelles, rue des palais 154, et l'asbl « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie » (mrax), dont le siège social est établi à 1210 bruxelles, rue de la poste 37.