Vous avez cherché: kunnen jullie melden dat (Néerlandais - Français)

kunnen jullie dat raadsel oplossen?
pouvez-vous résoudre cette énigme ?

hoe kunnen jullie oordelen?
comment jugez-vous ainsi?»

'hoe kunnen jullie helpen?
"quelle aide pouvez-vous apporter?

kunnen jullie jullie goedkeuring geven?
pouvez-vous donner votre approbation?

hoe kunnen jullie dan zo afgeleid worden?
comment alors pouvez-vous, vous détourner?»

hoe kunnen jullie je dan zo laten verstrooien?
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

het doet mij plezier te kunnen melden dat sis ii nu van start gaat.
j'ai le plaisir d'annoncer que le sis ii entre à présent en service.

en daarna kunnen jullie ons ondersteunen in onze revolutie
et soutenez ensuite notre révolution

wat is er met jullie? hoe kunnen jullie oordelen?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

ik ben blij te kunnen melden dat de raad de voorgestelde rechtsgrondslag nu heeft goedgekeurd.
je suis ravi de pouvoir vous informer que le conseil a accepté la base juridique qui lui était proposée.

hoe kunnen jullie dan in hemel snaam artikel 34 toepassen?
ce n'est pas cela qu'il a déclaré au cours du débat.

we kunnen onmogelijk alle ereleden gaan aanschrijven om hen te melden dat zij geen erelid meer zijn.
il serait impossible, en pratique, d'écrire à tous les députés honoraires pour les informer du fait qu'ils ne sont plus députés honoraires.

het is mij een eer u te kunnen melden dat aue amendementen door de commissie milieubeheer zijn ingediend.
réduit d'aucune façon la sphère de responsabilité des personnes qui effectuent les examens.

elvira, maría josé, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
À vous, elvira, maría josé, nous ne pouvons offrir que notre solidarité.

en als jullie gods genade willen tellen dan kunnen jullie het niet opsommen.
et si vous comptez les bienfaits d'allah, vous ne saurez pas les dénombrer.

het doet mij genoegen u te kunnen melden dat de europese raad vorige week een vruchtbare discussie heeft gehad.
j’ ai le plaisir de signaler que le conseil européen amené un dialogue fructueux la semaine dernière.

kunnen jullie in ons magazijn drb , de verlichting eens nakijken volledige gang 30 en gang 62
pouvez vous les gars dans notre entrepôt drb, le r d’éclairage complet gang et gang 62 30

de estse autoriteiten melden dat de overstap vlot is verlopen.
les autorités estoniennes font état d'un passage à l'euro intervenu sans heurts.

en als jullie de gunsten van allah op willen sommen, dan kunnen jullie ze niet tellen.
et si vous comptiez les bienfaits d'allah, vous ne sauriez les dénombrer.

kunnen jullie mij bevestigen dat het stuk in bijlage is beantwoord? zie vraag dg hieronder . alvast bedankt voor de feedback.
pouvez-vous confirmer que le document a été répondu? voir la question dg ci-dessous. merci pour les commentaires.