Vous avez cherché: leeggehaald (Néerlandais - Français)

het vn-kantoor is volledig leeggehaald.
le bureau des nations unies a été totalement dévalisé.

de container wordt in dit geval gevuld of leeggehaald door de houder van het stoppunt.
dans ce cas, le conteneur est rempli ou vidé par le gestionnaire du point d'arrêt.

ik verneem dat een persbureau in amsterdam leeggehaald is met formele legitimatie van de belgische justitie.
j' ai appris qu' une agence de presse d' amsterdam a été dévalisée avec la légitimation officielle de la justice belge.

met het oog op de niet gevulde schatkist die jaarlijks leeggehaald wordt, bezuinigen wij echter helaas op een gecoördineerde communautaire aanpak.
malheureusement, nous lésinons sur l'effort à accomplir, de manière coordonnée, au plan communautaire, pour sauver ce trésor irremplaçable qui s'amenuise d'année en an née.

hij zei: „zorg ervoor dat de militaire arsenalen leeggehaald worden en dat de graanschuren juist vol komen".
je rappelle encore le cri de sandro pertini; «videz les arsenaux, remplissez les greniers».

50 000 doden per jaar in het verkeer, dat is criminaliteit van de eerste orde en eerlijk is eerlijk. mijn auto is hier laatst ook leeggehaald, maar ik vind dat andere heel wat erger dan dat ze bij mij een paraplu uit mijn auto halen.
il importe en outre de prévoir la possibilité d'expédier des vélos dans le cadre des transports publics et, davantage encore, de faciliter l'accès aux transports publics pour les handicapés et les personnes âgées.

alleen al in de afgelopen twaalf maanden werden in turks-koerdistan meer dan 20.000 mensen gevangen genomen en gedeporteerd, meer dan 300 dorpen leeggehaald en verwoest en werden meer dan 600 mensen, die geen vlieg kwaad gedaan hadden, het slachtoffer van door de autoriteiten gepleegde moordaanslagen.
miranda de lage sommes certains que, où qu'il se trouve, m. julio iglesias ne se sentira pas seul aujourd'hui, pas plus que sa famille et si nous persévérons dans nos actes de protestation et de solidarité, il est tout à fait probable — et c'est ce que nous désirons — que bientôt il pourra jouir à nouveau de sa liberté.