Vous avez cherché: leeggemaakt (Néerlandais - Français)

leeggemaakt kanaal
voie neutralisée

de schijf is succesvol leeggemaakt.
l'effacement du disque a réussi.

de huidige schijf kan niet leeggemaakt worden.
le disque qui se trouve actuellement dans le lecteur n'a pas pu être effacé.

wordt hij onmiddellijk buiten gebruik gesteld en leeggemaakt;
le réservoir concerné est immédiatement mis hors service et vidé;

moeten zijn leeggemaakt, permanent gesloten zijn en losgekoppeld van het elektriciteitsnet, of
doivent être vidés, fermés en permanence et isolés du circuit d'alimentation électrique ou

.1 moeten zijn leeggemaakt, permanent gesloten zijn en losgekoppeld van het elektriciteitsnet, of
.1 doivent être vidés, fermés en permanence et isolés du circuit d'alimentation électrique ou

is leeggemaakt, gereinigd en ontsmet, en stilgelegd gedurende ten minste zes weken;
a été vidée, nettoyée et désinfectée, et soumise à une période de vide sanitaire d’au moins six semaines,

telkens wanneer de kratten en manden zijn leeggemaakt , moeten zij worden gereinigd en ontsmet ;
elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu ;

daarom moet het reservoir na het eerste gebruik van prialt na 14 dagen worden leeggemaakt en opnieuw worden gevuld.
par conséquent, après une première utilisation de prialt, le réservoir doit être vidé et rempli à nouveau au bout de 14 jours.

telkens als de voor de levering van levend pluimvee gebruikte kratten zijn leeggemaakt, moeten zij worden gereinigd en ontsmet.
les caisses utilisées pour la livraison des volailles vivantes doivent être nettoyées et désinfectées après chaque déchargement.

de apparatuur moet telkens als dat nodig is en ten minste eenmaal per dag, volledig worden leeggemaakt, gereinigd en ontsmet.
l'équipement doit être entièrement vidé, nettoyé et désinfecté chaque fois que cela est nécessaire et au moins une fois par jour;

opslaglokalen, in het bijzonder deze bestemd voor onverpakte levensmiddelen, moeten geregeld worden leeggemaakt teneinde ze te reinigen en te ontsmetten.
les locaux d'entreposage, en particulier ceux destinés aux denrées alimentaires non-emballées, doivent régulièrement être vidés afin de les nettoyer et de les désinfecter.

de installatie moet telkens als dat nodig is, maar ten minste eenmaal per dag, volledig worden leeggemaakt, gereinigd en ontsmet;
l’équipement doit être entièrement vidé, nettoyé et désinfecté chaque fois que cela est nécessaire, mais au minimum une fois par jour;

de tanks die producten hebben bevat die het water zouden kunnen verontreinigen, worden leeggemaakt, schoongespoeld en, in voorkomend geval, ontsmet.
les cuves ayant contenu des produits susceptibles de polluer les eaux sont vidées, nettoyées, dégazées et le cas échéant décontaminées.

de vaten in de kelder moeten volledig gesloten zijn, moeten naar behoren kunnen worden gereinigd, moeten regelmatig kunnen worden leeggemaakt en moeten beschikken over een voorziening voor monsterneming.
les réservoirs de la cave doivent être totalement fermés, disposer des moyens d'effectuer un nettoyage correct, d'un système permettant le drainage périodique et d'un dispositif de prélèvement d'échantillons.

indien geselecteerd zal het klembord nooit leeg is. & klipper; plaatst de meest recente ingang van het klembord in de buffer als het buffer leeggemaakt wordt.
si cette option est activée, le presse-papiers ne sera jamais vide & #160;: & klipper; insérera l'élément le plus récent dans l'historique du presse-papiers plutôt que de le laisser se vider.

een luchtvaartuig dat vanuit een niet in aanhangsel 3-b vermeld derde land aankomt in een kritiek deel wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking nadat de passagiers zijn uitgestapt en/of het ruim is leeggemaakt.
un aéronef arrivant dans une partie critique en provenance d’un pays tiers qui ne figure pas dans l’annexe 3-b doit faire l’objet d’une fouille de sûreté à un moment quelconque après le débarquement des passagers et/ou le déchargement de la soute.

biggen mogen evenwel ten hoogste zeven dagen vroeger worden gespeend wanneer zij naar gespecialiseerde voorzieningen worden gebracht die volledig worden leeggemaakt en grondig worden gereinigd en ontsmet vóórdat een nieuwe groep wordt binnengebracht en die gescheiden zijn van de voorzieningen waar zeugen worden gehouden, dit alles om het overdragen van ziekten op de biggen zoveel mogelijk te beperken.
cependant, les porcelets peuvent être sevrés jusqu'à sept jours plus tôt, s'ils sont déplacés dans des locaux spécialisés qui seront vidés, nettoyés et désinfectés complètement avant l'introduction d'un nouveau groupe, et qui seront séparés des locaux où les truies sont hébergées, afin de réduire autant que possible les risques de transmission de maladies aux porcelets.

d) de kratten en manden voor het aanvoeren van de slachtdieren moeten bestaan uit corrosiebestendig materiaal dat gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten is. telkens wanneer de kratten en manden zijn leeggemaakt, moeten zij worden gereinigd en ontsmet;
d) les cages servant a la livraison des volailles doivent etre construites avec des materiaux resistant a la corrosion, faciles a nettoyer et a desinfecter. elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu;

een luchtvaartuig dat vanuit een niet in aanhangsel 3-b vermeld derde land aankomt in een kritiek deel wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking nadat de passagiers zijn uitgestapt uit het te onderzoeken gedeelte en/of nadat het ruim is leeggemaakt.”;
un aéronef arrivant dans une partie critique en provenance d’un pays tiers qui ne figure pas dans l’appendice 3-b doit faire l’objet d’une fouille de sûreté à un moment quelconque après le débarquement des passagers de la zone à fouiller et/ou le déchargement de la soute.»