Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de voorgenomen transactie heeft echter uitsluitend betrekking op de levensverzekeringsactiviteiten van sch previsión.
cependant, l'opération proposée ne porte que sur les activités d'assurance vie de sch previsión.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in de afgelopen jaren waren de levensverzekeringsactiviteiten geleidelijk groter dan de niet-levensverzckc-ringsactivitcitcn.
ces dernières années, les activités d'assurance vie ont progressivement pris le pas sur les activités d'assurance non-vie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifieke voorschriften hebben betrekking op de meerdere branches beoefenende ondernemingen (levens- en niet-levensverzekeringsactiviteiten).
adoption par le conseil, le 21 janvier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uap beschikt slechts over minimale niet-levensverzekeringsactiviteiten in het vk, waarin het marktaandeel van provincial group gering is en er een sterke concurrentie bestaat van een aantal goed op de markt ingevoerde ondernemingen.
l'uap n'a que très peu d'activités dans le domaine des assurances non-vie en grande-bretagne, où la part de marché détenue par provincial group est faible et où une concurrence est exercée par un certain nombre de compagnies bien établies.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in afwijking van de bepalingen van het vorige lid, moet de onderfinanciering die voortvloeit uit de afschaffing van de in artikel 55, § 3 van het koninklijk besluit van 17 december 1992 betreffende de levensverzekeringsactiviteit bedoelde mogelijkheid vóór 1 juli 2007 worden aangezuiverd.
par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, le sous-financement résultant de la suppression de la faculté visée à l'article 55, § 3 de l'arrêté royal du 17 décembre 1992 relatif à l'activité d'assurance sur la vie, doit être apuré avant le 1er juillet 2007.