Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik wil er nog aan toevoegen dat onze voortreffelijke minister van europese zaken een uitstekend liedjesschrijver is, maar liedjes schrijven alleen is in deze context niet voldoende.
permettez-moi juste d' ajouter que notre ministre des affaires européennes est un remarquable auteur de chansons mais que cela ne suffit pas dans ce contexte.
aangezien de auteursrechten gelden gedurende het gehele leven van een liedjesschrijver of een componist plus 70 jaar, kan de bescherming van het auteursrecht van een muziekstuk gedurende 140 à 160 jaar van kracht blijven.
les droits d’auteur étant d’application pendant la durée de vie du parolier ou du compositeur augmentée d’une durée de 70 ans, la protection du droit d’auteur pour une œuvre musicale peut aller de 140 à 160 ans.
immers, het werk dat is uitgevoerd op een fonogram blijft beschermd zolang de auteur (liedjesschrijver en componist) die het werk geschreven heeft in leven is.
en effet, l’œuvre exécutée sur un phonogramme reste protégée pendant toute la durée de vie de l’auteur (parolier et compositeur) qui a écrit l’œuvre musicale.
— de overeenkomst tussen de performing rights society en haar leden kunstenaar/liedjesschrijver/componist; naar/liedjesschrijver/componist;
relations avec les autoritÉs et les juridictions des États membres