Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maar toen hij des avonds het bed van zijn meester opmaakte, verdwenen de luchtkasteelen van planchet.
mais en faisant, le soir, le lit de son maître, les chimères de planchet s'évanouirent.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik was de derde zoon en tot geenerlei bedrijf opgeleid, terwijl mijn hoofd reeds vroeg met allerlei luchtkasteelen opgevuld was.
troisième fils de la famille, et n'ayant appris aucun métier, ma tête commença de bonne heure à se remplir de pensées vagabondes.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toen hij vele jaren geleden aan deze baan begon, produceerde hij talloze wetgevingsvoorstellen die door veel leden van dit parlement destijds als luchtkastelen werden beschouwd.
lorsqu'il s'est mis à travailler sur la question, il y a plusieurs années, il a présenté diverses propositions législatives dont de nombreux députés ont dit qu'il ne s'agissait que de belles promesses qui ne seraient jamais honorées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :