Vous avez cherché: luisterbereidheid (Néerlandais - Français)

luisterbereidheid
capacité d'écoute

luisterbereidheid;
faire preuve de qualité d'écoute;

grote luisterbereidheid;
une grande capacité d'écoute;

luisterbereidheid en zin voor evenwichtige oplossingen.
qualités d'écoute et sens des solutions équilibrées.

de leerling toont een adequate luisterbereidheid.
l'élève se montre prêt à écouter de manière adéquate.

luisterbereidheid, contact- en onderhandelingsvaardigheid kenmerken u.
vous faites preuve d'aptitudes à l'écoute, de facilité de contact et de négociation.

luisterbereidheid, zin voor dialoog, overleg en onderhandeling;
capacité d'écoute, sens du dialogue, de la concertation et de la négociation;

natuurlijke luisterbereidheid voor de problemen in de beide landstalen;
naturellement disposé à l'écoute des problèmes qui sont exposés dans les deux langues nationales;

communicatievaardigheid (luisterbereidheid, expressievermogen, vergaderingen kunnen leiden,...);
aptitudes à la communication (capacité d'écoute, capacités d'expression et de conduite de réunions...);

getuigt van een bijzondere luisterbereidheid t.o.v. de gesprekspartners;
faire preuve de disposition particulière à l'écoute des autres;

ik dank hem daarvoor, ik dank hem voor zijn luisterbereidheid en zijn constructieve opstelling.
je l' en remercie, ainsi que pour sa qualité d' écoute et la rédaction constructive de son rapport.

beschikken over inlevingsvermogen, luisterbereidheid en zin tot dialoog, overleg en onderhandeling;
faculté d'adaptation, capacité d'écoute et sens du dialogue, de la concertation et de la négociation;

overwegende zijn managerskwaliteiten, zijn vermogen tot luisterbereidheid en dialoog en zijn algemeen profiel;
considérant ses qualités de manager, ses aptitudes à l'écoute et au dialogue et son profil général;

het belang rijkst is dat wij met de nodige openheid en luisterbereidheid naar het interparlementair congres gaan.
je crois que l'essentiel, dans cette affaire, est d'aborder les assises dans un esprit d'ouverture, en cherchant à écouter.

wij hebben tijdens al onze vergaderingen de vrijmoedigheid, de hartelijk heid en de luisterbereidheid van minister verheugen gewaardeerd.
tout au long de nos réunions, nous avons apprécié la franchise, la cordialité et la capacité d'écoute de m. le ministre verheugen.

toont luisterbereidheid en neemt de andere kinderen, de volwassenen en hun rol in de klas en in de school waar;
montre de la disposition à écouter quelqu'un et est sensible aux autres enfants et aux adultes ainsi qu'à leur rôle en classe et à l'école;

2° op verzoek van de gebruiker een niet-directieve luisterbereidheid bieden en de gevraagde informatie verschaffen.
2° offrir, à la demande de l'usager, une écoute non-directive, et donner les informations requises.

ik hoop dat het document dat hij met veel ijver, luisterbereidheid en openheid voor de begrotingscommissie heeft opgesteld met een ruime meerderheid zal worden aangenomen.
tout le problème agricole a été posé de manière adéquate par la commission — et pour la première fois par m. finn gunderlach — il y a cinq ou six ans.

het voor het welslagen van de komende onderhandelingen van cruciaal belang is dat deze in een geest van openheid, luisterbereidheid en transparantie worden aangevat;
de réunir les conditions préalables à un succès et notamment engager les négociations dans un esprit d'ouverture, d'écoute mutuelle et de transparence;

hun toestand van afhankelijkheid, hun ontwikkelings- en maturiteitsgraad scheppen echter bijzondere noden die luisterbereidheid, raad en bijstand vereisen;
toutefois, l'état de dépendance où ils se trouvent, leur degré de développement et de maturité créent dans leur chef des besoins spéciaux qui exigent écoute, conseils et assistance;