Vous avez cherché: maakt u zich zorgen over de ce keuring (Néerlandais - Français)

maakt u zich zorgen over de klimaatverandering?
vous êtes préoccupé par le changement climatique?

maakt u zich zorgen over cloud security?
la sécurité du cloud vous préoccupe ?

zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
sa mère se fait du souci à son sujet.

de commissie maakt zich zorgen over de bestuurlijke capaciteit.
le point le plus important est que, parmi tous les problèmes qui restent, tous doivent être réglés avant la fin 2003.

de commissie maakt zich zorgen over intergouvernementele instrumenten als de
le rapport fait observer que l'importance accrue accordée aux problèmes environnementaux nécessite que la bei renforce son expertise et sa capacité

de raad maakt zich zorgen over de bewapeningswedloop in die regio.
le conseil considère avec la plus grande inquiétude la question des armements dans la région et la question que l'honorable parlementaire vient d'évoquer sera tout prochainement débattue au sein du comité politique.

de afdeling maakt zich zorgen over deze gevaren.
la section s'inquiète de ces dangers.

maakt 62 % zich zorgen over fraude en bedrog;
62 % disent craindre les fraudes et les arnaques,

de commissie maakt zich zorgen over de schade die door fraude ontstaat.
la commission est préoccupée par le préjudice résultant de la fraude.

5.7 het eesc maakt zich zorgen over de dubbelzinnige formulering van artikel 8.
5.7 le cese souligne l'ambiguïté de l'article 8 du règlement proposé.

de commissie maakt zich zorgen over de recente incidenten in een aantal lidstaten.
perry (ppe). — (en) monsieur le président, je remercie, moi aussi, le commissaire pour la déclaration qu'il a faite ce matin.

de heer donnelly maakt zich zorgen over de toekomst van de jongeren in de landbouw.
m. donnelly, pour sa part, exprime ses préoccupations quant à l'avenir des jeunes dans l'agriculture.

de eld-fractie maakt zich zorgen over de corruptie in de kandidaat-lidstaten.
malgré la crise actuelle et les pressions extérieures, il existe un bon espoir de résolution de ce conflit avant la fin de l'année.

iedereen maakt zich zorgen over de sociale gevolgen die deze crisis zou kunnen hebben.
chacun est pré occupé par les conséquences sociales que pourrait avoir cette crise.

loonmatiging is cruciaal, maar duisenberg maakt zich zorgen over de jongste trends op dat vlak.
toutefois, des effets d'équilibrage s'annoncent.

de eu maakt zich zorgen over berichten dat deze dynamiek in gevaar zou zijn.
l'ue est préoccupée par les informations selon lesquelles cette dynamique pourrait être mise en péril.

afschaffing van de melkquota: het cvdr maakt zich zorgen over de gevolgen voor de regio's
le cdr préoccupé de l'impact territorial de la fin des quotas laitiers

daar maken de groenen zich zorgen over.
un de ces défis est la création d'une europe fondée sur le savoir et la connaissance.

zij maken zich zorgen over de veranderingen in hun dagelijks leven.
ils s’ inquiètent des changements qu’ ils perçoivent dans leur vie quotidienne.

het comité maakt zich zorgen over het wijdverspreide en ongedifferentieerde gebruik van bewakingscamera's.
le cese juge préoccupante l'utilisation répandue et sans distinction de caméras de surveillance.