Vous avez cherché: maatschappijvisie (Néerlandais - Français)

degenen die mijn maatschappijvisie delen, zullen hier misschien vreemd van opkijken.
À ce stade-ci, il se peut que ceux qui partagent mon idéal du point de vue social soient confus.

ik verzoek u dit verslag aan te nemen om nogmaals te bevestigen dat de europese unie die maatschappijvisie huldigt.
sation, qui ne soit pas axé sur un parti en particulier, comme l'anc, mais qui vise précisément l'ensemble de la population d'afrique du sud.

deze mensvisie hangt samen met een bredere wereld en maatschappijvisie (i.c. de antroposofie).
cette image de l'homme est liée à une vision plus large du monde et de la société (i.c. l'anthroposophie).

de permanente educatie houdt een maatschappijvisie in; zij is geen neutraal instrument en haar toepassing zal tot een wijziging van de samenleving leiden.
faut-il une information exhaustive ou seulement pratique et utile sur les qualités d'usage et l'aptitude à l'emploi ?

dat evenwicht is van groot belang, niet alleen met het oog op de europese maatschappijvisie, maar ook als het gaat om het concurrerend vermogen van europa ten opzichte van de rest van de wereld.
cet équilibre est essentiel à la fois pour la vision européenne de la société et pour la compétitivité de l’ europe à l’ échelle mondiale.

eerder een bepaalde maatschappijvisie dan een werkgele­genheidsbeleid was er de oorzaak van dat men ten tijde van het fascisme telkens weer trachtte de kloof te dichten tussen onderwijs en beroepsopleiding, wat echter maar gedeeltelijk lukte.
pendant la période fasciste, des expériences furent tentées, visant à combler le fossé existant entre la formation scolaire et la formation professionnelle. ces essais, davantage dictés par l'idéologie que par une politique de l'emploi n'atteignirent que partiellement leur objectif.

de mate van ruimte die aan individuen en organisaties wordt geboden, bepaalt overigens ook mede de mogelijkheden voor economische ontwikkeling. daar zit een stuk maatschappijvisie achter en ons eindoordeel over de overeenkomst van lomé zal mede daardoor worden bepaald.
monsieur le président, seules des réponses nettes apportées à ces incertitudes sont de nature à permettre la réussite de l'europe, si l'on veut la faire dans l'intérêt de ses habitants, de nos pays et du monde.

het gaat hiernamelijk niet uitsluitend om waarden en een bepaalde maatschappijvisie, maar ook om het versterken van europa's concurrentievermogen in een'globaliserende' wereld.
envisager l'avenir du cese après 2008 signifies'engager à développer ce grand potentiel que celui-cireprésente en matière: n u l l

dit pact beoogt een gezamenlijke aanpak van de overheid en de sociale partners in een algemene, gecoördineerde en concrete strategie ten behoeve van de werkgelegenheid, waarbij de bestrijding van de werkloosheid deel moet uitmaken van een maatschappijvisie op middellange en lange termijn en het europese vermenigvuldigingseffect beter moet worden benut.
ce pacte vise à mettre en œuvre une démarche collective impliquant les autorités publiques et les partenaires sociaux dans une stratégie globale, coordonnée et concrète pour l'emploi, inscrivant la lutte contre le chômage dans une vision à moyen et à long terme de la société, et valorisant l'effet de synergie.

aan een dergelijke opvatting van solidariteit zit echter niet alleen een kwalitatief aspect. het gaat hier namelijk niet uitsluitend om waarden en een bepaalde maatschappijvisie, maar ook om het versterken van europa’s concurrentievermogen in een „globaliserende” wereld.
cette conception de la solidarité n’est pas seulement un élément qualitatif, une idée de la société ou un système de valeurs de notre civilisation: elle est aussi un instrument de compétitivité dans le cadre du défi de la mondialisation.