Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"marktkoppeling is een belangrijke stap in de richting van een echte integratie van europese elektriciteitsmarkten".
« le couplage de marché est une étape importante vers l’intégration réelle des marchés européens de l’électricité ».
marktkoppeling: landen die deelnemen aan één of meer gekoppelde gebieden hebben een betere prijsconvergentie met naburige markten en lagere prijsverschillen;
couplage de marchés: les pays participant à une ou plusieurs zones couplées présentent une meilleure convergence des prix avec les marchés voisins et de moindres écarts de prix;
de status en de plannen voor marktkoppeling en integratie van elektriciteit, regionale maatregelen voor balancering en reserves en hoe de systeemtoereikendheid wordt beoordeeld in de context van hernieuwbare energie.
avancement et planification du couplage et de l’intégration du marché de l’électricité, mesures régionales en matière d’équilibrage et de réserves et manière dont l’adéquation du système est évaluée dans le contexte des énergies renouvelables.
12) gefragmenteerd nationaal toezicht lijkt voor de geharmoniseerde delen van het elektriciteitsstelsel (bv. marktkoppeling) inefficiënt te zijn.
12) la fragmentation de la surveillance réglementaire nationale semble inefficace pour les parties harmonisées du système électrique (couplage des marchés par exemple).
de prijzen worden beïnvloed door verschillende factoren, waaronder de brandstofmix, de aanwezigheid van grensoverschrijdende interconnecties, marktkoppeling, de concentratie van leveranciers en de weersomstandigheden.
les prix sont déterminés par différents facteurs, comme le bouquet énergétique, les interconnexions transfrontalières, le couplage de marchés, la concentration des fournisseurs sur le marché et les conditions météorologiques.
- het saldo uit de opbrengsten en de te betalen kosten die voortvloeien uit de impliciete veilingmechanismen die het gevolg zijn van de aankoop en de verkoop van energie in het kader van marktkoppeling;
- le solde des recettes et des coûts à payer qui découlent des mécanismes implicites de vente aux enchères résultant de l'achat et de la vente d'énergie dans le cadre du couplage des marchés;
de coördinatie van de toewijzing van grensoverschrijdende capaciteit via bijvoorbeeld het begrip "marktkoppeling", geopperd door de deelnemers aan het forum van florence, zal de liquiditeit verhogen en nieuwe deelnemers op nationale markten vergemakkelijken.
la coordination des attributions de capacités transfrontalières au moyen, par exemple, du « couplage de marché » proposé par le forum de florence améliorera la liquidité et facilitera l’entrée de nouveaux venus sur les marchés nationaux.
44° " marktkoppeling " : de koppeling van zogenaamde day-ahead elektriciteitsbeurzen, d.i. de gecoördineerde prijs- en volumebepaling van deze elektriciteitsbeurzen waarvoor het noodzakelijk is dat de betrokken transmissienetbeheerders aan deze elektriciteitsbeurzen kennis geven van de beschikbare dagcapaciteit op de betrokken grenzen teneinde deze capaciteit (impliciet) toe te kennen aan de deelnemers van deze elektriciteitsbeurzen op een marktgebaseerde manier;
44° " couplage des marchés " : le couplage des bourses de l'électricité day-ahead, à savoir la détermination coordonnee du prix et du volume de ces bourses nécessitant que les gestionnaires du réseau de transport concernés communiquent auxdites bourses la capacité journalière disponible aux frontières concernées, en vue d'octroyer (implicitement) cette capacité aux entités participant à ces bourses de l'électricité en fonction du marché;