Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elektrische energietechniek kerntechniek materiaalkunde milieutechniek textieltechniek glastechnologie scheepsbouwkunde scheepvaartkunde planologie bouwkunde geodesie civiele techniek ν kunst
géodésie ingénieur des mines ingénieur des transports technologie de l'imprimerie ingénieur en sciences nucléaires sciences de l'environnement technologie du verre sciences maritimes architecture génie civil
bosbouw waterbouw materiaalkunde werktuigbouw mijnbouw scheepsbouw en scheepvaarttechniek/maritieme techniek nucleaire techniek bedrijfstechniek en economische bedrijfskunde
ι ) \x programme de licence en ingénierie civile comprend trois options: ingénierie en construction, ingénierie hydraulique et ingénierie des transports. seule cette dernière est étudiée à ancona, basilicata, l'aquila, rome ii et trento.
521 werktuigbouwkunde 522 civiele techniek 523 elektrotechniek en elektronica 524 scheikunde 525 metaalkunde en mijnbouwtechniek 526 materiaalkunde 527 fabricagetechniek 528 computerondersteunde techniek 529 biotechnologie
520 ingénierie et technologie 521 ingénierie mécanique 522 ingénierie civile 523 ingénierie électrique et électronique 524 ingénierie chimique 525 métallurgie et secteur minier 526 science des matériaux 527 ingénierie manufacturière 528 ingénierie assistée par ordinateur 529 biotechnologie
uit deze krachtige combinatie van materiaalkunde en biotechnologie zullen nieuwe processen en industrieën ontstaan, waardoor de eu een plaats zal veroveren bij de wereldleiders in de nanotechnologische revolutie.
le prochain défi à relever est d'étendre progressivement les méthodes de nanofabrication à la grande production de l'industrie : la recherche fondamentale est appelée à jouer un rôle essentiel pour exploiter pleinement le potentiel des nanotechnologogies.
ons streven is enerzijds de conventionele materialen te verbeteren en anderzijds nieuwe materialen te vinden. de materiaalkunde en -technologie ontwikkelen zich in een razend tempo.
pour aborder un sujet spécifique au hasard, par exemple celui de la préservation des forêts et de l'environnement, je tiens à mentionner la conférence silva qui a clairement mis en lumière cet aspect il y a quelques jours, à paris, et je tiens aussi à rappeler l'importance économique du bois.
in samenwerking met de meest vooraanstaande europese laboratoria die op dit geavanceerde gebied zijn gespecialiseerd, nodigt het esrf het publiek uit om in de loop van de europese week van de wetenschappelijke cultuur kennis te komen nemen van de laatste ontdekkingen en onderzoeken op het gebied van de materiaalkunde.
en coopération avec les principaux laboratoires européens spécialisés dans ce domaine de pointe, l'esrf propose au public, au cours de la semaine européenne de la culture scientique, de découvrir les dernières découvertes et recherches dans le domaine de la science des matériaux.
internationaal teamwerk is erg belangrijk gezien het toenemende belang van nanotechnologieën op de wereldmarkt, met raakvlakken met onder andere materiaalkunde, precisie-engineering, elektronica en biogeneeskunde.
les nanotechnologies ont d'ores et déjà un impact sur des produits aussi divers que les nouveaux aliments, les instruments médicaux, les revêtements chimiques, les kits personnels de test médical, les capteurs des systèmes de sécurité, les unités de recyclage de l'eau pour les vols spatiaux habités, les consoles de jeux vidéo et les écrans de cinéma à haute résolution.
het gco zal doorgaan met het verstrekken van fundamentele nucleaire gegevens (zoals doorsneden van elementen en het gedrag onder extreme omstandigheden) die van belang zijn voor studies van het afvalbeheer en voor materiaalkunde en medische wetenschappen.
le ccr continuera à fournir des données nucléaires de base (tels que la section efficace des éléments et le comportement dans des conditions extrêmes) importantes pour les études concernant la gestion des déchets ainsi que pour la médecine et la science des matériaux.
in het kader van het gemeenschappelijke beleid op het gebied van wetenschap en technologie is het aanvullende onderzoeksprogramma waarin gebruik wordt gemaakt van de hogefluxreactor te petten (hfr) een van de voornaamste instrumenten van het vijfde kaderprogramma van euratom oto-activiteiten om bij te dragen tot de ondersteuning en beproeving van medische diagnostische en therapeutische methoden, om de materiaalkunde verder te ontwikkelen en om veilige nucleaire technologieën te ondersteunen.
dans le cadre de l’espace européen de la recherche, le programme complémentaire de recherche pour le réacteur à haut flux (hfr) de petten est l’un des principaux moyens dont dispose l’union pour contribuer au soutien et à l’essai de méthodes diagnostiques et thérapeutiques médicales, au développement des sciences des matériaux et à la solution de problèmes dans le domaine de l’énergie nucléaire.