Vous avez cherché: medemenselijkheid (Néerlandais - Français)

vandaag hebt u de roep om medemenselijkheid versterkt.
aujourd’ hui, vous avez amplifié la voix de l’ humanité.

medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.
la compassion et le droit ne s'arrêtent pas 'aux frontières des États.

eens te meer worden handelsbelangen opgevoerd als blijk van medemenselijkheid.
une fois de plus, les préoccupations commerciales sont présentées comme des actes de générosité.

daarnaast moeten we met meer medemenselijkheid te werk gaan in onze omgang met elkaar.
nous devons aussi gérer avec plus d' humanité nos relations entre nous.

het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn.
pénible nécessité! car c' est de compassion et d' humanité qu' il est ici question, des valeurs qui devraient aller de soi.

in een wereld die steeds gevoelsarmer lijkt te worden zijn er gelukkig nog voorbeelden van medemenselijkheid en solidariteit!
dans un monde sans cesse plus froid, il subsiste encore des exemples d' humanité et de solidarité.

komend najaar moet de europese unie het eens worden over een asiel- en migratiebeleid dat gebaseerd is op humanisme en medemenselijkheid.
À l' automne, l' ue devra se mettre d'accord sur une politique d' asile et d' immigration reposant sur l' humanitarisme et la bonté humaine.

in deze drie kwesties zijn ook enkele fundamentele waarden terug te vinden die onze unie kenmerken: vrijheid voor de onderdrukten, de rechtsstaat, democratie en medemenselijkheid.
s' agissant de ces trois questions, l' on retrouve quelques-unes des positions fondamentales qui caractérisent notre union: la volonté d' obtenir la liberté des populations opprimées, la promotion de l' État de droit, de la démocratie et des valeurs d' humanité.

in deze drie kwesties zijn ook enkele fundamentele waarden terug te vinden die onze unie kenmerken: vrijheid voor de onderdrukten, de rechtsstaat, democratie en medemenselijkheid. lijkheid.
s'agissant de ces trois questions, l'on retrouve quelques­unes des positions fondamentales qui caractérisent notre union: la volonté d'obtenir la liberté des populations opprimées, la promotion de l'État de droit, de la démocratie et des valeurs d'humanité.

actieve en gevoelige gehoorgeving, belangstelling voor medemensen;
l'écoute active et sensible, l'intérêt du prochain;