Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in de zomermaanden is er in de regio minder toeristenverkeer dankzij hel meer gespreide boerderijloerismc in de alpen.
ces problèmes sont aggravés par la fragilité de l'écosystème alpin et la géomorphologie de la région.
bovendien is deze werkgelegenheid veel meer gespreid over de kleine
d'autre part, ces possibilités nouvelles sont réparties très largement entre les petites collectivités dispersées le long du littoral de cette région, qui est l'une des plus excentriques d'europe et l'une des plus pauvres.
dit rechtvaardigt een ruimer opgezette en tegelijkertijd geografisch meer gespreide activiteit van de gemeenschap alsmede inschakeling van het optreden van het voorzieningsagentschap als instrument voor een gemeenschappelijk beleid op commercieel niveau.
il s'agit de créer un courant d'activités intracommunautaires susceptible de provoquer un début de réelle coopération entre les secteurs intéressés des divers pays. ceci mettrait fin à la pratique actuelle des marchés factices, uniquement dressés en vue d'opérer des pressions sur des offres connues, pratique qui décourage définitivement les groupements et cristallise les isolements nationaux.
als reactie op deze ontwikkelingen wordt met name de productie van rundvlees steeds meer gespreid over het gehele jaar.
compte tenu des évolutions, la production de viande bovine, en particulier, se répartit de manière plus équilibrée sur les différents mois de l'année.