Vous avez cherché: meten wat geacht wordt gemeten te worden (Néerlandais - Français)

in dat geval geldt de afspraak dat de onderneming geacht wordt te worden voortgezet.
lorsque se produisent à la fois un changement d'activité principale, c'est-à-dire un changement de code nace rév.

de fev1 dient voor en na de verneveling gemeten te worden.
le vems doit être mesuré avant et après la nébulisation.

als een stijging in creatininemie wordt waargenomen, dient het serumcreatinine opnieuw gemeten te worden na nog eens 7 dagen.
en cas d’augmentation de la créatininémie, la créatinine plasmatique doit être à nouveau contrôlée 7 jours plus tard.

als slib aflkomstig is van een installatie met hoge omloopsnelheid, of geacht wordt remmers te bevatten, dient het te worden gewassen.
si elles proviennent d'une station d'épuration dont le débit est important ou si elles sont susceptibles de contenir des inhibiteurs, elles doivent être lavées.

de hemoglobineconcentratie dient eens per week of per twee weken gemeten te worden tot stabiele id
le taux d'hémoglobine doit être mesuré une fois par semaine ou toutes les deux semaines jusqu'à ce qu'il se soit stabilisé.

als de toediening noodzakelijk geacht wordt, dient de borstvoeding gedurende 24 uur onderbroken te worden en de afgekolfde voeding te worden weggegooid.
si l’administration est considérée comme indispensable, l’allaitement maternel doit être interrompu pendant 24 heures et le lait tiré doit être éliminé.

dient gemeten te worden indien het water gedesinfecteerd wordt met natriumhypochloriet of gasvormig chloor.
a mesurer en cas de désinfection de l'eau à l'hypochlorite de soude ou au chlore gazeux.

als toediening noodzakelijk geacht wordt, dient de borstvoeding gedurende 24 uur na de injectie onderbroken te worden en de afgekolfde voeding te worden verwijderd.
si l'administration est considérée comme indispensable, l'allaitement maternel doit être interrompu pendant 24 heures et le lait tiré doit être éliminé.

de hemoglobineconcentratie dient eens per week of per twee weken gemeten te worden tot stabiele waarden zijn bereikt.
le taux d'hémoglobine doit être mesuré une fois par semaine ou toutes les deux semaines jusqu'à ce qu'il se soit stabilisé.

van patiënten die volibris gebruiken dient regelmatig het hemoglobine- en/of hematocrietwaarde gemeten te worden.
le taux d'hémoglobine et/ou d’hématocrite doit être mesuré régulièrement chez les patients prenant volibris.

symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
les autres effets indésirables feront l’objet d’un traitement symptomatique si nécessaire.

daarom dient deze gelijktijdige toediening vermeden te worden, tenzij dit strikt noodzakelijk geacht wordt.
par conséquent cette co- administration doit être évitée à moins qu’elle ne soit jugée strictement nécessaire.

er dient derhalve op te worden toegezien dat het door een icbe gelopen marktrisico op adequate wijze wordt gemeten.
il convient donc de faire en sorte que le risque de marché assumé par un opcvm soit convenablement évalué.

de tabletten dienen bij voorkeur met wat voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 5.2).
les comprimés doivent être pris de préférence avec des aliments (voir rubrique 5.2).

specifieke uitstoot en verbruikte hulpbronnen (per eenheid van analyse) uit nieuw materiaal (verwerving en voorbewerking) dat geacht wordt te worden vervangen door gerecycled materiaal:
émissions spécifiques et ressources consommées (par unité d'analyse) du fait de la matière vierge (acquisition et prétraitement) de censée avoir été remplacée par des matières recyclables:

de tabletten dienen ingenomen te worden met wat water of andere non-alcoholische drank.
les comprimés doivent être avalés avec de l’eau ou une autre boisson non alcoolisée.

in enkele landen zijn regionale projecten van start gegaan, bedoeld om de praktische verwezenlijking van duurzame bosbouw te volgen en om de instrumenten waarmee duurzaamheid wordt gemeten, te testen.
certains pays ont lancé des projets régionaux afin d'assurer le suivi de l'application d'une gestion forestière durable et d'évaluer les indicateurs de durabilité.

wanneer behandeling met pegasys noodzakelijk geacht wordt bij patiënten met ernstige psychiatrische aandoeningen, of bij patiënten met een voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische aandoeningen, dan dient de behandeling slechts begonnen te worden nadat geschikte individuele diagnostische en therapeutische behandeling van de psychiatrische aandoening verzekerd is.
si un traitement par pegasys s’ avère nécessaire chez des patients atteints ou présentant des antécédents de troubles psychiatriques sévères, celui -ci ne pourra être instauré qu’ après avoir posé un diagnostic individuel approprié et mis en place une prise en charge thérapeutique adaptée de l’ affection psychiatrique.

e*v = specifieke uitstoot en verbruikte hulpbronnen (per eenheid van analyse) uit nieuw materiaal (verwerving en voorbewerking) dat geacht wordt te worden vervangen door gerecycled materiaal:
e*v = émissions spécifiques et ressources consommées (par unité d'analyse) du fait de la matière vierge (acquisition et prétraitement) de censée avoir été remplacée par des matières recyclables:

een praktische afspraak is dat de factor arbeid geacht wordt voortgezet te worden als ten minste 50% van de personen die bij de lokale eenheid werkzaam zijn, het werk op of vanuit dezelfde locatie voortzetten, en niet voortgezet te worden bij minder dan 50%.
les considérations pratiques feront l'objet du point 16.3, où sera également brièvement abordée la question de savoir comment procéder en cas de réactivation d'une unité locale.