Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
§ 2 - elke dag tenlasteneming dient het dagcentrum de gerechtigden een warme middageten op.
§ 2 - chaque journée de prise en charge, le centre de jour offre aux bénéficiaires un repas chaud à midi.
ik zou twee sinaasappelen voor mezelf plukkenvan nog een andere boom en een watermeloen van het veld halen voor mijnontbijt en mijn middageten.
jeprendrais deux mandarines pour moi d'un autre arbre et une pastèque duchamp comme petit déjeuner et comme déjeuner.
het is minstens tien uur per dag open en staat in voor educatieve en reëducatieve activiteiten waarbij het middageten met de educatieve activiteiten wordt gelijkgesteld.
il est ouvert au moins dix heures par jour en assurant des activités éducatives et rééducatives, le repas de midi étant assimilé aux activités éducatives.
de goede martha zou bijna gedacht hebben veel te laat te zijn, want het middageten was nauwelijks aan de kook op het fornuis in de keuken.
«bon, me dis-je, s'il a faim, mon oncle, qui est le plus impatient des hommes, va pousser des cris de détresse.
opschieten dus! als de tolken bereid zijn om hun middageten nog een paar minuten te laten staan zullen we hen daarvoor zeer dankbaar zijn.
nos difficultés, à leur tour, blessent le tiers monde, car il est peu vraisemblable que les échanges commerciaux augmenteront si la stagnation continue de marquer nos marchés.
nateglinide dient binnen 1 tot 30 minuten vóór de maaltijd (meestal ontbijt, middageten en avondeten) ingenomen te worden.
le natéglinide doit être pris 1 à 30 minutes avant les repas (en général le petit-déjeuner, le repas du midi et le repas du soir).
fabrieken verbruiken veel minder energie als ze papier maken van oude kranten in plaats van houtpulp. • als je een tuin hebt, verwerk dan je biologisch afbreekbaar afval tot compost. • kies producten met minimale verpakking en koop wanneer mogelijk navulverpakkingen. • neem je middageten mee in een herbruikbare broodtrommel in plaats van verpakt in aluminiumfolie of een boterhamzakje.
il faut dix fois moins d’énergie pour recycler l’aluminium que pour en produire du nouveau.• vous avez un jardin ? créez votre compost vous même avec des restes de cuisine biodégradables.• préférez les produits sans emballage inutile ; achetez des recharges chaque fois que c’est possible.• emportez votre casse-croûte dans une boîte réutilisable ; c’est mieux que dans une feuille d’aluminium ou un sac en papier.