Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wat onderneemt de commissie tegen deze onwettige belemmeringen, die een middenstandsbedrijf bijzonder hard treffen?
quelles sont les dispositions prises par la commission à l'encontre de ces entraves illégales qui touchent de manière particulièrement sévère une entreprise de taille moyenne?
een duits middenstandsbedrijf dat lucifers produceert wil deze naar italië exporteren. lucifers vallen in italië onder een monopolie, en elk doosje moet voorzien zijn van een belastingzegel.
une entreprise de taille moyenne du sud de l'allemagne, qui fabrique des allumettes, voudrait exporter ce produit en italie, pays où les allumettes sont soumises à un monopole et où chaque boîte doit porter un timbre fiscal.
alle kredietverrichtingen die tot doel hebben de uitoefening van een beroep door een natuurlijke persoon of de exploitatie door een rechtspersoon van een handel, een nijverheid of een professioneel middenstandsbedrijf te vergemakkelijken en waarbij niet wordt vereist dat de kredietaanvrager de hoedanigheid van handelaar heeft zoals omschreven door titel i van boek i van het wetboek van koophandel.
toute opération de crédit destinée à faciliter l'exercice, par une personne physique, d'une profession ou l'exploitation, par une personne morale, d'un commerce, d'une industrie ou d'une activité professionnelle relevant des classes moyennes sans qu'il soit requis que le demandeur de crédit ait qualité de commerçant telle que définie par le titre 1er du livre i du code de commerce.