Vous avez cherché: minimumdeelneming (Néerlandais - Français)

vanaf 1 januari 2009 bedraagt de minimumdeelneming 10 %.
À partir du 1er janvier 2009, le pourcentage minimal de participation sera de 10 %.

de lid­sta­ten kunnen echter een geringere minimumdeelneming vaststellen.
la double imposition en /ait, est évitée de la même façon que pour rétablissement subie à l'étranger

ook kunnen zij het criterium van een minimumdeelneming in het kapitaal vervangen door dat van een minimumdeelneming in de stemrechten.
en outre, ils peuvent remplacer le critère de participation minimale dans le capital par le critère de détention minimale des droits de vote.

de minimumdeelneming vermeld in § 5, tweede lid, en in § 6, tweede lid, bedraagt :
la participation minimale visée au § 5, alinéa 2, et au § 6, alinéa 2, est fixé à :

de lidstaten hebben echter de mogelijkheid om het criterium van een minimumdeelneming in het kapitaal te vervangen door dat van een minimumpercentage van de stemrechten;
les États membres ont toutefois la faculté de remplacer le critère de la participation minimale dans le capital par un critère de détention minimale de droits de vote;

de verbintenis dat die minimumdeelneming zal worden behouden tot de bezitsduur van ten minste één jaar wordt bereikt en dat dit feit onmiddellijk ter kennis van de dochteronderneming zal worden gebracht;
l'engagement que cette participation minimale sera détenue jusqu'à ce que la période de détention d'au moins un an soit atteinte et que ce fait sera signalé immédiatement à la société filiale;

vanaf 1 januari 2007 bedraagt de minimumdeelneming 15%. vanaf 1 januari 2009 bedraagt de minimumdeelneming 10%.".
À partir du 1er janvier 2007, le pourcentage minimal de participation sera de 15%. À partir du 1er janvier 2009, le pourcentage minimal de participation sera de 10%."

b) de verbintenis dat die minimumdeelneming zal worden behouden tot de bezitsduur van ten minste één jaar wordt bereikt en dat dit feit onmiddellijk ter kennis van de dochteronderneming zal worden gebracht;
b) l'engagement que cette participation minimale sera détenue jusqu'à ce que la période de détention d'au moins un an soit atteinte et que ce fait sera signalé immédiatement à la société filiale;

de door een dochteronderneming aan de moedermaatschappij uitgekeerde winst wordt, althans wanneer laatstgenoemde een minimumdeelneming van 25 % bezit in het kapitaal van de dochteronderneming, van bronbelasting vrijgesteld.
les bénéfices distribués par une société filiale à sa société mère sont, au moins lorsque celle-ci détient une participation minimale de 25 % dans le capital de la filiale, exemptés de retenue à la source.

dienaangaande zij vastgesteld, dat artikel 5, lid 1, van de richtlijn klaar en duidelijk voorziet in de vrijstelling van de inhouding van de bronbelasting voor de moedermaatschappijen die een minimumdeelneming van 25 % in het kapitaal van hun dochteronderneming bezitten.
a cet égard, il convient de constater que l'article 5, paragraphe 1, de la directive prévoit, de manière claire et sans équivoque, l'exemption de la retenue de l'impôt à la source pour les sociétés mères qui détiennent une participation minimale de 25 % dans le capital de leur filiale.

"1) artikel 3, lid 2, van richtlijn 90/435/eeg van de raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lid-staten, staat niet toe dat de lid-staten een moedermaatschappij uitsluiten van de in artikel 5 van de richtlijn voorziene vrijstelling van bronbelasting over door haar dochtermaatschappij uitgekeerde winst, wanneer de in artikel 3, lid 2, tweede streepje, voorziene termijn voor de minimumdeelneming, op het moment van de uitkering, nog niet is verstreken.
les États membres peuvent toutefois effectuer une retenue à la source provisoire ou exiger la constitution d'une garantie égale au montant de l'impôt jusqu'à ce que la société mère apporte la preuve que le délai de participation minimal a été respecté.