Vous avez cherché: minimumstandaard (Néerlandais - Français)

- een richtlijn betreffende een minimumstandaard voor sociale zekerheidsbescherming;
- une directive relative à la norme minimale en matière de protection sociale;

de op communautair niveau voorgeschreven gedragsregels zullen daarbij een minimumstandaard vormen.
le refus de rectification est punissable (paragraphe 6).

hoopt dat alle publieke en particuliere besluitvormingsorganen deze minimumstandaard via zelfregulering invoeren zodat verdere wetgeving voorkomen kan worden,
espère que cette norme minimale pourra être adoptée par l'ensemble des organes décisionnels publics et privés sous la forme d'une autorégulation afin d'éviter toute nouvelle législation ;

dit draagt bij aan de totstandbrenging van de interne elek triciteitsmarkt door een minimumstandaard te bieden voor gelijke concurrentievoorwaarden in de hele eu.
unique de l'électricité. en 1999, le forum s'est occupé principalement des questions de la tarification et de la congestion du transport transfrontalier (').

"hopelijk kunnen alle publieke en particuliere ondernemingen besluitvormingsorganen deze minimumstandaard vóór 2020 via zelfregulering invoeren zodat verdere wetgeving voorkomen kan worden.
"le cese espère que cette norme minimale pourra être mise en œuvre avant 2020 adoptée par l'ensemble des entreprises publiques organes décisionnels publics et ou privées, sous la forme d'une autorégulation afin d'éviter toute nouvelle législation.

de richtlijn belichaamt een minimumstandaard die ertoe strekt om de randvoorwaarden voor ondernemingen en de interne markt te verbeteren door gelijke kansen te creëren voor bedrijven die in meerdere lidstaten actief zijn.
la présente directive constitue une norme minimale qui cherche à améliorer les conditions des entreprises et le marché intérieur en garantissant une concurrence loyale entre les entreprises qui opèrent au sein de plusieurs États membres.

"hopelijk kunnen alle publieke en particuliere besluitvormingsorganen deze minimumstandaard viahet eesc geeft de voorkeur aan zelfregulering en zachte maatregelen invoeren zodat verdere wetgeving voorkomen kan worden.
"le cese aurait préféré espère que cette norme minimale pourra être adoptée par l'ensemble des organes décisionnels publics et privés sous la forme d'une autorégulation et des mesures non législatives afin d'éviter toute nouvelle législation.

het verbod op foltering geldt op het gebied van de mensenrechten als een minimumstandaard waaraan ieder land zich strikt dient te houden. het verbod op foltering is dwingend internationaal recht en een van de fundamentele waarden van de europese unie.
l’ interdiction de la torture figure parmi les règles minimales, en matière de droits de l’ homme, que chaque État doit respecter de la manière la plus stricte; cela fait partie du droit international contraignant et il s’ agit d’ une des valeurs essentielles de l’ union européenne.

het comité wijst erop dat de lidstaten in weerwil van een europese minimumstandaard het wettelijk raamwerk op zeer uiteenlopende wijze hebben geformuleerd, zodat maatschappelijke verantwoordelijk handelen in lidstaten met een traditioneel hoge standaard heel wat meer inspanningen vergt dan in lidstaten met een lagere standaard.
le comité souligne qu'en dépit de l'existence de normes minimales européennes, le cadre juridique varie fortement suivant les États membres, de sorte que dans les États membres appliquant traditionnellement des normes sociales élevées, le principe de la responsabilité sociale des entreprises ne pourra être mis en oeuvre qu'au prix d'efforts beaucoup plus conséquents que dans les États membres où les normes sociales sont peu élevées.

bij de bepaling van de mate van vrijheia enerzijds en van beperking anderzijds die in het kader van deze minimumstandaard tot stand moet worden gebracht, dienen de belangen van het bedri jfsleven, de consument en de samenleving in het oog te worden gehouden.
en ce qui concerne les écrans publicitaires, il faudrait envisager uniquement la fixation d'une durée maximale afin d'empêcher une altération des programmes par des écrans trop longs et une perturbation de l'équilibre des émissions.

het verzoekt de commissie voorts een europese minimumstandaard te gebruiken voor informaticaplatforms voor gokspelen; het verzoekt de lidstaten maatregelen te treffen om de gegevens van de spelers te beschermen en om slechts betalingsmiddelen toe te staan die de beste garanties bieden in verband met veiligheid en traceerbaarheid van de transacties voor onlinegokken.
il exhorte en outre la commission à adopter une norme européenne minimale concernant les plateformes informatiques destinées aux jeux de hasard, et invite les États membres à prendre des mesures pour protéger les données relatives aux joueurs et n'autoriser que les moyens de paiement offrant les meilleures garanties en termes de sécurité et de traçabilité des transactions liées aux jeux en ligne.

er zijn ook minimumstandaarden voor de bescherming van de burgerlijke, economische, politieke, sociale en arbeidsrechten van migranten in vastgelegd. en ten slotte wordt erin bepaald dat de fundamentele rechten van arbeidsmigranten moeten worden beschermd door internationale regelgeving.
elle définit les droits s'appliquant aux immigrants en situation régulière et irrégulière, fixe des normes minimales de protection en ce qui concerne les droits civils, économiques, politiques, sociaux et professionnels et reconnaît que les travailleurs migrants doivent jouir de certains droits fondamentaux qu'il y a lieu de protéger par le biais de normes internationales.