Vous avez cherché: nadien zakte het tarief meestal (Néerlandais - Français)

vaststellen van het tarief
tarification

compenserende aard van het tarief
caractère indemnitaire du tarif

het tarief bedraagt 1%.
le taux est de 1%.

het tarief van de verpakkingsheffing;
le taux de la cotisation d'emballage;

tweede verlenging van het tarief
deuxième prorogation du tarif

8,0% (vast) het tarief is
garanties bancaires usuelles.

3° het tarief voor het congestiebeheer.
3° le tarif de la gestion des congestions;

2° het tarief voor het systeembeheer;
2° le tarif pour la gestion du système;

500 per jaar waarvan het tarief bedraagt :
taux: a) impôt commercial proprement dit :

2°2 het tarief openbare dienstverplichtingen;
2°2 le tarif des obligations de service public;

het tarief wordt desgevallend opgesplitst in tariefperioden.
ce tarif est scindé, le cas échéant, en périodes tarifaires.

hetzelfde geldt voor het tarief voor loodvrije benzine14.
le taux de l’essence sans plomb devra aussi être supérieur ou égal14 à 380 eur pour 1000 l.

pas in 1999 zakte het steunpeil tot onder 80 miljoen eur.
ce n'est qu'en 1999 qu'il est finalement passé sous la barre des 80 millions d'euros.

bi jlage v van het tarief van_inyoer­rechten (bleü)
droit d'accise spécial (1)

in 1974 zakte het vruchtbaarheidscijfer tot onder het vervangingsniveau (1,96).
le taux des naissances vivantes qui, en 1964, était supérieur à 19/1000 habitants, est inférieur à 10/1000 aujourd'hui.

in de tweede helft van 1998 zakte het jaarlijkse groeicijfer tot ongeveer 2,6%.
au second semestre de 1998, le rythme annuel de croissance est revenu à près de 2,6%.

ook daalde de gemiddelde prijs in die periode met 11 % en zakte het marktaandeel twee procentpunten.
de même, leurs prix moyens ont baissé de 11 % au cours de la même période et leur part de marché a reculé de deux points de pourcentage.

in december 2006 zakte het werkloosheidspercentage naar 7,5%, het laagste niveau in 15 jaar.
le taux de chômage est revenu à 7,5 % en décembre 2006, soit son niveau le plus bas depuis 15 ans.

in vijf van deze regio's zakte het bbp per hoofd tot onder 75% van het eu-gemiddelde.
dans cinq de ces régions, le pib par habitant est passé sous le taux de 75% de la moyenne de l'ue.

in het crisisjaar 1993 zakte het aantal nieuw geregistreerde wagens drastisch in, van meer dan 13 miljoen in 1992 naar amper 11 miljoen in 1993;
réduction spectaculaire du nombre de premières immatriculations, qui passe de 13 millions en 1992 à peine plus de 11 millions en 1993;