Vous avez cherché: navraag heeft geleerd (Néerlandais - Français)

st heeft geleerd.
au neupopeg avec le stylo prérempli.

maar ik zie dat hij uit vorige ervaringen iets heeft geleerd.
mais je vois que ses expériences lui ont appris quelque chose.

de ervaring heeft geleerd dat het combineren van specifieke belangen zeer
l'expérience a montré que la combinaison d'inté­

injecteer ovitrelle zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft geleerd.
injectez ovitrelle comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l’a appris.

de ervaring heeft geleerd dat deze meerderheid moeilijk kan worden bereikt.
une déclaration de la conférence intergouvernementale qui a adopté le traité sur l'union européenne évoque, à juste titre, Γ «articulation des travaux» entre le comité politique et le coreper.

de ervaring heeft geleerd dat onderzoek op medisch vlak niet alles oplost.
l'assem­ nie, l'egypte et l'algérie.

dat de ervaring heeft geleerd dat het nodig is deze indeling te verfijnen;
que l'expérience a montré qu'il est nécessaire d'affiner cette classification;

de ervaring heeft geleerd dat een landbouw­beleid dat leidt tot overschotten zeer kostbaar is.
l'expérience a montré le coût élevé des poli­tiques agricoles qui tendent à créer des excédents.

- steek de naald in de huid op de wijze die uw arts u heeft geleerd.
votre médecin.

de ervaring heeft geleerd dat de regelgevende autoriteiten deze richtsnoeren in het algemeen goed opvolgen6.
l’expérience acquise montre que, globalement, les arn tiennent dûment compte de ces orientations6.

de ervaring heeft geleerd dat artikel 9 (1) (a) niet is toegepast.
l'expérience montre que l'article 9, paragraphe 1, point a n'est pas utilisé.

de ervaring heeft geleerd dat een open dialoog en een brede samenwerking met alle partijen nodig zijn.
l'expérience a montré qu'il est nécessaire d'organiser un dialogue ouvert et une large coopération avec tous les acteurs concernés.

3.2 de ervaring heeft geleerd dat de huidige verordening te gedetailleerd is en vereenvoudigd moet worden.
3.2 on s’est rendu compte avec le temps que le règlement était trop détaillé et qu’il devait être simplifié.

(6) de ervaring heeft geleerd dat bepaalde aspecten van de procedure kunnen worden verbeterd.
(6) l'expérience acquise lors de l'application du système a mis en lumière qu'il était possible d'améliorer certains aspects de la procédure.

de ervaring van de laatste jaren heeft geleerd dat het werkelijke inningspercentage nauwelijks boven de 20 % uitkomt.
d même si l'État membre concerné a lancé la procédure de recouvrement dans les délais,

de ervaring heeft geleerd dat de evaluatie, besluitvormings- en goedkeuringsprocedures een tijdsspanne nodig hebben van zes maanden.
l'expérience nous a montré que les procédures d'évaluation, de prises de décision et d'approbation nécessitaient un délai de six mois.

navraag heeft ook bij de commissie bepaalde twijfels doen rijzen en daarom menen wij dat ratificatie van deze overeenkomst nu niet oppor­tuun is.
des demandes de précisions ont aussi suscité de uembarras et c'est pourquoi nous sommes d'avis que le moment n'est pas opportun main tenant pour ratifier ce traité.

• heeft geleerd op welke manieren u in uw kijk op allerlei zaken creatiever kunt worden: een kansenontdekker worden;
• en découvrant diverses façons de concevoir des idées,

omdat de reclamant bij de gomb navraag heeft gedaan over haar taak en blijkt dat de gomb nagenoeg geen programma's meer lopen heeft voor de productie van middenklassewoningen;
car le réclamant a interrogé la sdrb à propos de sa mission et qu'il semble que la sdrb n'ait pratiquement plus de programmes en cours en ce qui concerne la production de logements moyens;