Vous avez cherché: niet akkoord (Néerlandais - Français)

kort gezegd, ik ben niet akkoord.
pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord.

daarmee kunnen wij niet akkoord gaan.
nous ne pouvons l'accepter. ter.

u gaat niet akkoord met deze uitleg ?
(vifs applaudissements)

daarmee gaat mijn fractie dus niet akkoord.
mon groupe ne peut l'accepter.

de commissie gaat niet akkoord met deze bewering.
la commission n'est pas d'accord avec cette affirmation.

met een dergelijk asielbeleid gaan wij niet akkoord!
voilà une politique d' asile à laquelle nous ne participerons pas!

daarmee kan het europees parlement niet akkoord gaan.
le parlement européen ne peut intervenir dans ses décisions.

de gemeente stlw gaat niet akkoord met deze reclamant;
la commune de wstl n'est pas d'accord avec cette réclamation;

daarmee gaat de raad in tweede lezing niet akkoord.
la proc6dure budg6taire se d6roule sans probldmes, l'6vo-

de commissie kan niet akkoord gaan met amendement nr. 13.
c'est l'objet des amendements 15 à 18.

51, 52 staan beschreven, kunnen wij niet akkoord gaan.
(la séance, suspendue 21 heures)

bijgevolg kan de commissie niet akkoord gaan met deze vermelding.
la commission ne peut donc pas accepter cette mention.

de commissie kan evenwel niet akkoord gaan met de amendementen betreffende
toutefois, la commission n’a pu accepter les amendements concernant:

aangezien u niet akkoord gaat, breng ik uwvoorstel in stemming.
il sera repris après les votes (').

in geval van niet-akkoord neemt het bestuur een eindbeslissing.
en cas de non-accord, la décision finale est prise par la direction.

het voorzitterschap begrijpt waarom er vier landen niet akkoord kunnen gaan.
il faut comprendre que la feuille de route technique est terminée.

welnu, met een dergelijke richtsnoer kunnen wij uiteraard niet akkoord gaan.
or, nous ne pouvons bien évidemment souscrire à pareille orientation.

twee tinproducenten, met name indonesië en thailand, gingen echter niet akkoord.
je tiens donc à réfuter toute présomption selon la quelle nous souhaiterions opérer une discrimination.