Vous avez cherché: nog niet de wereld uit (Néerlandais - Français)

nog lang niet alle proble men zijn de wereld uit.
toute une série de problèmes doivent encore être résolus.

arbeidsdiscriminatie moet de wereld uit.
éliminer les discriminations au travail.

legbatterijen moeten de wereld uit.
nous devons interdire purement et simple les batteries de ponte.

dit is nu de wereld uit geholpen.
maintenant, c'est terminé.

het pro bleem is dus de wereld uit.
je ne puis donner la parole à plus de deux ou trois collègues.

natuurlijk is het gebrek aan communicatie met de burgers nog lang niet de wereld uit.
je fais ici notamment référence au travail désastreux du bureau de la commission à cardiff, dans le pays de gal les.

lukt het de drugs de wereld uit te helpen?
est-il possible de se débarrasser des drogues?

helaas kan men ook zo de gerechtvaardigde zorgen niet de wereld uit helpen.
mais ce n'est pas de cette façon que l'on peut dissiper les inquiétudes.

deze frustratie helpen wij echter niet de wereld uit, als wij geen oog hebben
m. birdal a été visé de très près et a reçu quatorze impacts de balle.

deze moeilijkheden moeten geleidelijk de wereld uit worden geholpen.
il est indispensable que ces obstacles soient progressivement éliminés.

natuurlijk zijn nog lang niet alle problemen de wereld uit. de niet-burgers zijn nog niet volledig geïntegreerd.
À présent, permettez-moi de faire un petit commentaire sur mon rapport proprement dit, et qui a également trait à la conjoncture économique.

misschien kunnen we dit misverstand meteen de wereld uit helpen.
peut-être pourrions-nous régler cette motion de procédure maintenant.

dat is absoluut noodzakelijk om dit probleem de wereld uit te helpen.
cela est absolument indispensable si l'on veut éliminer ce problème.

we zijn hard op weg de natuurlijke hulpbronnen van de wereld uit te putten.
le problème est que nous allons finir par épuiser toutes les ressources de la planète.

laten wij hopen dat dit probleem dan de wereld uit geholpen kan worden.
encore ne s'agit-il que des fautes déclarées ou détectées.

in 1987 ging men ervan uit dat het probleem voor eind 1990 de wereld uit zou zijn.
en 1987, tout le monde pensait que le problème serait résolu avant la fin de 1990.

het is mogelijk om binnen één generatie extreme armoede de wereld uit te helpen.
l’éradication de l’extrême pauvreté dans le monde entier en une seule génération est à portée de main.

dit soort toestanden moet de wereld uit, vrouwen hebben ook recht op hun zelfbeschikking.
ceux­ci sont dangereux, les risques d'infec­tion sont très considérables et, de plus, les femmes sont soumises sur le plan psychique à des contraintes terribles.

de begrotingsproblemen zijn merendeels de wereld uit omdat de economische activiteiten in de unie zijn toegenomen.
par ailleurs, nous estimons, comme notre rapporteur, qu'une politique monétaire, pour coïncider avec les objectifs du traité, notamment avec l'article .

alle mogelijke wegen zijn verkend en een aantal veel verbreide fabels zijn de wereld uit geholpen.
toutes les voies possibles et imaginables ont pu être explorées et on a coupé court à une série de mythes populaires.