Vous avez cherché: nog ruimer (kalf koe) (Néerlandais - Français)

gedrag in de relatie kalf-koe
comportement veau-vache

voor de opleiding van militair personeel zijn de verplichtingen nog ruimer.
des obligations supplémentaires s'imposent dans la formation du personnel militaire.

het comité stemt volledig in met de algemene doelstellingen van deze kernactiviteit, die nu nog ruimer zijn gedefinieerd.
avec la formulation plus large adoptée, les objectifs généraux de cette action clé méritent pleinement d'être approuvés.

aandringen van het eesc op een nog ruimer budget, ondanks een aanzienlijke uitbreiding van het budget tijdens de top van barcelona
augmentation sensible des moyens financiers par le sommet de barcelone, qui devrait être encore plus importante de l'avis du cese

het hoopt dat deze coördinatie nog ruimer wordt opgezet en nog doeltreffender wordt, om een zo groot mogelijke europese toegevoegde waarde te creëren.
il espère que cette coordination sera aussi large et efficace que possible, en vue d'engendrer une "valeur ajoutée" communautaire maximale.

maar de doelstellingen zijn nog ruimer: het gaat ook om het bestrijden van elke vorm van discriminatie op grond van geslacht in het maatschappelijke en het beroepsleven. het
mais l'enjeu est plus large encore : il s'agit aussi de combattre toute forme de discrimination liée au sexe dans la vie professionnelle et sociale.

in de toekomst zal nog ruimer een beroep gedaan worden op auditautoriteiten uit de lidstaten, zodat het aantal onderzoeken door diensten van de commissie teruggebracht kan worden.
À l’avenir, le recours aux autorités d’audit de tous les États membres sera renforcé a n de réduire le nombre d'évaluations réalisées par les services de la commission.

in het beleid van denemarken en estland wordt de doelgroep zelfs nog ruimer genomen; daar richt men zich ook op groepen in de onmiddellijke omgeving van drugsgebruikers.
en autriche, une conférence internationale sur le sujet s’est déroulée à vienne en 2005 et a encouragé les discussions entre professionnels et parmi le public.

zelfs voor de overheidsbegrotingen moet het probleem nog ruimer worden gezien; het gaat niet alleen om het probleem van de werkloosheidsuitkeringen maar ook om een probleem dat de gezinnen van de werklozen raakt.
pour les budgets publics encore, les problèmes se sont amplifiés puisque l'on est parti d'un problème d'indemnisation du chômage pour arriver à un problème qui englobe les familles des chômeurs.

dit zal er vaak toe leiden dat van nationale of nog ruimere groothandelsmarkten wordt uitgegaan.
cela aboutit fréquemment à la définition de marchés de gros nationaux ou plus vastes.

dit zou de passagiers uit de eu een nog ruimere keuze aan vluchten naar australië geven.
les passagers originaires de l’ue se verraient ainsi offrir un éventail plus large de vols vers l’australie.

voor enkele gespecialiseerde procesindustrieën zoals papier en chemie zou een nog ruimere geografische markt kunnen worden overwogen.
on peut tout au plus envisager un marché géographique plus vaste pour certains processus industriels spécialisés (papier, chimie, par exemple).

(79) de interne bedrijfsorganisatie van va tech — met de bouwer van metalen installaties vai als wereldwijd actieve onderneming en elin ebg als de met de bouw van elektrische installaties belaste divisie, die haar zwaartepunt hoofdzakelijk in oostenrijk heeft en bovendien actief is in de bouw van industriële installaties in midden-europa — laat uitschijnen dat de markt of markten van de overige elektrische industriële installaties in geografisch opzicht enger moeten worden afgebakend dan de markten van de gespecialiseerde bouw van elektrische metallurgische installaties. dit standpunt werd bevestigd door het marktonderzoek, waarbij veel industriële ondernemingen in hun antwoorden van veeleer nationale markten of van regionaal bepaalde relevante geografische markten uitgingen. voor enkele gespecialiseerde procesindustrieën zoals papier en chemie zou een nog ruimere geografische markt kunnen worden overwogen. toch bevatte het marktonderzoek geen aanwijzingen dat er sprake was van een geografische markt die ruimer was dan de eer.
(79) l'organisation interne de va tech, avec le constructeur d'installations métallurgiques vai qui opère à l'échelle mondiale, et elin ebg, qui exerce essentiellement ses activités en autriche dans le secteur de la construction d'installations électriques en général, et qui est en outre encore très active dans la construction d'installations industrielles en europe centrale, permet de penser que le ou les marchés de la construction d'installations industrielles électriques dans d'autres secteurs doivent être délimités plus étroitement sur le plan géographique que les marchés de la construction d'installations électriques propres au secteur de la métallurgie. cette opinion a été confirmée par l'enquête de la commission, dans laquelle un grand nombre des entreprises industrielles interrogées ont plutôt considéré qu'il existait des marchés nationaux ou régionaux. on peut tout au plus envisager un marché géographique plus vaste pour certains processus industriels spécialisés (papier, chimie, par exemple). toutefois, l'enquête de la commission n'a jamais permis de penser que le marché géographique puisse s'étendre au-delà de l'eee.