Vous avez cherché: notaris wordt aangesteld (Néerlandais - Français)

wordt aangesteld als reservesergeant :
est commissionné sergent de réserve :

de kandidaat-notaris wordt gehoord.
le candidat-notaire est entendu.

de kandidaat-aanvullingsofficier wordt aangesteld :
le candidat officier de complément est commissionné :

2° in een hoger ambt wordt aangesteld;
2° qui est désigné pour exercer une fonction supérieure;

de algemeen directeur wordt aangesteld als ordonnateur.
le directeur général est désigné en qualité d'ordonnateur.

de hoedanigheid waarin de zeevarende wordt aangesteld;
la fonction à laquelle le marin doit être affecté;

een zelfde aantal plaatsvervangende leden wordt aangesteld.
un nombre équivalent de suppléants est désigné.

de nieuw benoemde notaris wordt van rechtswege vennoot.
le notaire nouvellement nommé est associé de plein droit.

de kandidaat-officier of -onderofficier wordt aangesteld :
le candidat officier ou sous-officier est commissionné :

dat een havenveiligheidsagent die de veiligheidsmaatregelen coördineert, wordt aangesteld;
qu’un agent de sûreté portuaire coordonnant les mesures de sûreté soit nommé;

annick maquestiau wordt aangesteld als voorzitster van het comité;
mme annick maquestiau est désignée en qualité de présidente du comité;

de opvolger wordt aangesteld overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.
le successeur est désigné conformément aux dispositions du présent chapitre.

1° wordt aangesteld op de tijdstippen bedoeld in artikel 47;
1° est commissionné aux moments visés à l'article 47;

de algemeen project-coördinator wordt aangesteld als gedelegeerd ordonnateur.
le coordinateur général du projet est désigné ordonnateur délégué.

2° in een hoger ambt van directeur-generaal wordt aangesteld;
2° est désigné pour une fonction supérieure de directeur général;

ieder ontslagnemend lid blijft evenwel zetelen tot diens plaatsvervanger wordt aangesteld.
tout membre démissionnaire continue cependant à siéger jusqu'à la nomination de son remplaçant.

leonard, m.-a. wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats wemmel.
mme leonard, m.-a., est affectée en qualité de notaire à la résidence de wemmel.

de boekhouding van elke notaris wordt jaarlijks gecontroleerd volgens een door de commissie van toezicht vastgestelde kalender.
la comptabilité de chaque notaire fait l'objet d'un contrôle annuel suivant un calendrier établi par la commission de contrôle.

die deposito's worden ingeschreven op naam van de gerechtigde(n), die door de notaris wordt of worden aangeduid.
ces dépôts sont immatriculés au nom du ou des ayant(s) droit, le(s)quel(s) est (sont) désigné(s) par le notaire.