Vous avez cherché: nu komt dit er tussen (Néerlandais - Français)

niettemin is er tussen
il n’en reste pas moins qu’entre

hoe komt dit?
a quoi cela tient-il ?

maar nu komt er duidelijk schot in.
mais à pré­sent, il y a une nette amélioration.

waar komt dit door?
À quoi est-ce dû?

nu komt het erop aan.
À nous de la concrétiser.

komt dit bekend voor?
cela vous dit quelque chose?

nu komt de raad dank toe.
À présent, un remerciement au conseil.

wie komt dit ten goede?
deuxième partie

nu komt het op slagen aan.
maintenant, il faut réussir.

concreet komt dit hierop neer:
concrètement ,

in 2009 zijn dit er nog maar 7.
elles prennent 7 pages en 2009.

waarom komt dit voorstel nu pas ?
(applaudissements au centre)

nu komt de realiteit aan de oppervlakte.
aujourd'hui, la réalité émerge.

gespecificeerd ziet dit er als volgt uit:
cette somme est ventilée comme suit:

inmiddels komt dit comité regelmatig bijeen.
le comité sur l'immigration et l'asile se réunit régulièrement.

na de uitbreiding zijn dit er veertien geworden.
après l'élargissement, ils sont devenus quatorze.

ons werk zit erop, nu komt de intergouvernementele conferentie.
notre travail s' arrête là; reste à présent la conférence intergouvernementale.

nu komt het einde van onze werkzaamheden in zicht.
nous en sommes maintenant à la conclusion des travaux.

en nu komt de wonderbaarlijke verhoging met 350.000 ton.
c'est ici qu'intervient la multiplication miraculeuse, à concurrence de 350.000 tonnes.

ik zou hem willen vragen wanneer die mededeling nu komt.
quand pouvons-nous espérer la communication de la commission?