Vous avez cherché: nuanceert (Néerlandais - Français)

de voorzitster van het cvdr nuanceert haar uitspraak wel: "
cependant, la présidente du cdr apporte une nuance : "

mijn tweede opmerking nuanceert eigenlijk de eerste opmerking.
ma deuxième remarque consistera à nuancer un peu la première.

pensioenstelsels: het cvdr nuanceert de eerste voorstellen van de rapporteur van het europees parlement
système de retraites : le cdr vient nuancer les premières propositions de la rapporteur du parlement européen

de tussenkomende partij nuanceert voorts de draagwijdte van de prejudiciële vraag, waarvan de formulering aanleiding kan zijn tot misverstanden.
la partie intervenante nuance ensuite la portée de la question préjudicielle, dont la formulation peut être source de malentendus.

wel verdedig ik het amendement van mijn fractie dat het enigszins vrijwillige karakter van het huidige amendement 129 nuanceert en mijns inziens zelfs ongedaan maakt.
mais je voudrais défendre l'amendement de mon groupe qui nuance, et qui exclut je pense, un certain volontarisme existant dans l'amendement 129 actuel.

tijdschema wordt aangehouden, kunnen begin 2003 een hele reeks hervormingen worden toegepast. de geringe belangstelling bij de raad nuanceert kinnock.
une fois encore, les terroristes de l'eta ont démontré qu'ils nient le droit à la vie et refusent le principe même de l'etat de droit. »

“het betreft hier geen drastische omschakelinge”, nuanceert constantino roces, directeur van het opleidingscentrum voor de voedingsmiddelenindustrie van luanco.
«il ne s’agit pas d’un changement radical», tempère constantino roces, directeur du centre de formation agroalimentaire de luanco.

gérard olivier, destijds juridisch adviseur van de hoge autoriteit van de egks nuanceert: „van wat ik me herinner was de verhouding tussen lapie en marjolin niet bijzonder hartelijk: het ontbrak aan vertrouwen. maar ik herinner me ook dat deze twee met elkaar
À partir de ces travaux, deux types de documents sont publiés, d’une part, les bilans prévisionnels annuels et, d’autre part, les perspectives énergétiques à long terme pour 1970-1975.