Vous avez cherché: nummerplannen (Néerlandais - Français)

nummerplannen
numérotation

nummervoorraden toe te wijzen en nummerplannen te beheren;
octroyer les ressources de numérotation et gérer les plans de numérotation;

je kunt burgers niet opzadelen met periodieke veranderingen van nummerplannen.
vous ne pouvez pas non plus imposer aux citoyens des changements périodiques de numérotation.

de in deze context behandelde nummers zijn die van de nationale nummerplannen.
dans ce contexte, les numéros concernés par la proposition sont ceux faisant partie des plans de numérotation nationaux.

lidstaten kunnen voor alle of specifieke categorieën van diensten gemeenschappelijk nummerplannen delen.
les États membres peuvent convenir de partager un plan de numérotation commun pour l’ensemble des catégories de numéros ou certaines d’entre elles.

het eu-regelgevingskader bepaalt dat de nummerplannen door de nationale regelgevingsinstanties worden gecontroleerd.
le cadre réglementaire de l'ue exige que les plans de numérotation soient gérés par l'autorité de régulation nationale.

volgens het voorstel dient het beheer van de nummerplannen te worden toevertrouwd aan de nationale regelgevende instanties.
la directive proposée invite également les autorités nationales chargées des télécommunications d'assumer la responsabilité de la gestion des plans de numérotation nationaux, afin d'assurer une attribution juste et transparente des numéros à tous les acteurs économiques.

verslag van het eto (european telecommunications office) met een uitvoerige beschrijving van de nationale nummerplannen
rapport de l'eto (european telecommunications office) avec description détallée des plans nationaux de numérotation.

effectieve concurrentie garanderen door carrier selection, overdraagbaarheid van nummers en herstructurering van nationale nummerplannen mogelijk te maken.
assurer une véritable concurrence en facilitant la sélection de transporteur, la transférabilité du numéro et la restructuration des plans nationaux de numérotation.

1° het beheer van de nationale nummeringsruimte, alsook de vaststelling en de wijziging van de nationale nummerplannen;
1° de la gestion de l'espace de numérotation national, ainsi que de la fixation et des modifications des plans de numérotation nationaux;

de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties toezicht uitoefenen op de toewijzing van alle nationale nummervoorraden en het beheer van de nationale nummerplannen.
les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales aient la maîtrise de l'assignation de toutes les ressources nationales de numérotation ainsi que de la gestion des plans nationaux de numérotation.

overeenkomstig de kaderrichtlijn zijn nationale regelgevende instanties verantwoordelijk voor het beheer van nationale nummerplannen en voor de controle op de toekenning van nationale nummervoorraden aan welbepaalde ondernemingen.
conformément à la directive cadre, il incombe aux autorités réglementaires nationales de gérer les plans nationaux de numérotation et de maîtriser l’assignation des ressources nationales de numérotation à des entreprises déterminées.

toetsing van de nationale nummerplannen door de commissie aan de eisen van de liberaliseringsrichtlijn (richtlijn 96/16/eg)
contrôle par la commission des plans nationaux de numérotation, en vue de s'assurer du respect des exigences de la directive sur la pleine concurrence.(96/16 ce)

de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale nummerplannen en alle latere toevoegingen of wijzigingen daarop worden gepubliceerd. deze verplichting kan alleen om redenen van nationale veiligheid worden beperkt.
les États membres veillent à ce que les plans nationaux de numérotation et tous les ajouts ou modifications apportés ultérieurement à ceux-ci soient publiés, sous la seule réserve des restrictions imposées pour des raisons de sécurité nationale.

de nummerreeks die met „116” begint, wordt in nationale nummerplannen gereserveerd voor geharmoniseerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde.
la série de numéros commençant par «116» dans les plans nationaux de numérotation est réservée à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés.

in dit amendement wordt duidelijk bepaald dat de lidstaten de beperkingen van nationale nummerplannen en bijbehorende regels die de belangen van de burgers, de consumenten en de bedrijven in de eu kunnen schaden, moeten opheffen.
l’amendement explicite le fait que les États membres doivent supprimer les restrictions susceptibles de nuire aux intérêts des citoyens, des consommateurs et des entreprises dans l’ue dans les plans de numérotation nationaux et les règles associées.

overwegende dat volgens de gemeenschapswetgeving in de nationale nummerplannen adequate nummers beschikbaar moeten worden gesteld, die op objectieve, niet-discriminerende en transparante wijze worden toegewezen ;
considérant que, aux termes de la législation communautaire, des numéros adéquats doivent être prévus dans les plans de numérotation nationaux pour tous les services de télécommunications et que ces numéros doivent être attribués de manière objective, non discriminatoire et transparente ;

de nationale regelgevingsinstanties zorgen ervoor dat nummerplannen en ‑procedures zo worden toegepast dat alle aanbieders van algemeen beschikbare elektronische-communicatiediensten en de gebruikers van nummers in het algemeen binnen de europese unie gelijke behandeling genieten.
les autorités réglementaires de régulation nationales veillent à ce que les plans de numérotation et les procédures associées soient mis en œuvre de façon à assurer l’égalité de traitement à tous les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public et plus généralement aux utilisateurs de numéros dans l’ensemble de l’union européenne.

in die overgangsperiode moet er worden gezorgd voor interconnectie van netwerken met verschillende naamgevings-, adresserings- en nummerplannen, teneinde de gebruikers interoperabiliteit van diensten te bieden voor een doeltreffender afhandeling van het dataverkeer.
au cours de cette transition, il convient d'assurer l'interfonctionnement des réseaux utilisant des systèmes différents de noms/adresses/numéros afin que les services soient interopérables pour les utilisateurs et de permettre un traitement plus efficace de la transmission des données.

"de interne markt houdt in dat de eindgebruikers toegang hebben tot alle nummers die zijn opgenomen in de nationale nummerplannen van andere lidstaten, en toegang krijgen tot diensten, inclusief de diensten van de informatiemaatschappij, met gebruikmaking van niet-geografische nummers binnen de gemeenschap, met inbegrip van onder meer freephone-nummers, en betaalnummers en telefooninlichtingendiensten.
«l’existence d’un marché unique implique que les utilisateurs finals soient en mesure d’accéder à tous les numéros inclus dans les plans de numérotation nationaux des autres États membres et d’accéder aux services, notamment les services de la société de l’information, à l’aide de numéros non géographiques dans la communauté, y compris les numéros gratuits, et les numéros surtaxés et les services de renseignements téléphoniques.