Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elk octant is opgebouwd uit vier toroïdaalveldspoelen, een achtste sectie van de buitenste steunconstructie en een vacuümvatoctant.
chaque octant se compose de quatre bobines toroïdales, d'un secteur (un huitième) de la structure mécanique externe et d'un module de chambre à vide.
de montageprocedure voor elk octant begon met een achtste deel van de steunconstructie in lengterichting in twee delen te scheiden.
selon la méthode d'assemblage de chaque octant, on commence par séparer le secteur de la structure mécanique en deux parties dans le sens de la longueur.
de eerste octant van de machine is in augustus in de torushal geplaatst en aan het eind van het jaar is de laatste op zijn plaats gekomen.
le premier octant de la machine a été installé dans le hall du tore en août et, à la fin de l'année, le dernier était mis en place.
de twee zestienden van de steunconstructie werden vervolgens met bouten aan elkaar bevestigd zodat een volledig machine-octant ontstond.
les deux secteurs de la structure métallique sont alors boulonnés ensemble pour former un octant de machine complet.
een octant van het vacuümvat werd daarna geplaatst op het middenplatform van de stelling en de buitenplatforms naar binnen gebracht, zodat de toroïdaalveldspoelen en mechanische mantel het vacuümvat omsloten.
un module de chambre à vide est ensuite fixé sur la table centrale et l'on fait pivoter les tables extérieures vers l'intérieur de façon que les bobines toroïdales et la coque mécanique viennent envelopper le module.
elk octant werd vervolgens overgebracht naar de torushal in een groot c-vormig frame, dat de octanten ondersteunde door bevestigingen aan de buitensecties van de steunconstructie.
chaque octant est transféré successivement dans le hall du tore sur un grand bâti en forme de c auquel il est assujetti par des attaches fixées sur la face extérieure de la structure mécanique.
