Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik hoop dat er ditmaal echt iets zal worden ondernomen om deze unieke overlevende uit de oertijd te beschermen.
j’ espère que cette fois, de réels efforts seront consentis en vue de protéger ce vestige unique de la nuit des temps.
mattipeltokongasintegreert in zijn werk de graveerkunst en de schilderkunst om in ruwe steen vormen tecreëren die hij vervolgens zodanig verandert dat ze natuurlijk lijken.de groeven, die zorgvuldig in het brok steen gegraveerd zijn, beantwoorden aan een tweeledig vormvereiste:enerzijds de materie vormgeven, anderzijds deze materie weergeven in haar oorspronkelijke betekenis, als fragment van het magma uit de oertijd.
les sillons gravés avec précision dans lebloc de pierre répondent à une double exigence formelle: imposer une forme à la matière tout en faisantapparaître la réalité de celle-ci, en tant que matière originelle, fragment du magma des premiers âges.