Vous avez cherché: of wordt dit verrekend (Néerlandais - Français)

wordt dit goedgekeurd.
encadrée par un programme de traitement médical réglementé".

hoe wordt dit bereikt?
- maintenir une forte motivation;

hieronder wordt dit toegelicht.
en voici une illustration:

of wordt het iets tweeslachtigs?
ou un mélange hybride?

publiek beschikbaar is of wordt
a été publiée ou est en cours de publication

hoe wordt dit middel gebruikt?
comment administrer novoeight

commissie beslist of wordt overgegaan
la commission décide s'il y a

'hoe wordt dit middel toegediend?
comment acide zolédronique hospira est-il utilisé ?

waarvoor wordt dit middel gebruikt?
qu'est-ce que insulin human winthrop comb 30 et dans quel cas est-il utilisé

of wordt zij gewijzigd indien blijkt dat
ou une autorisation est modifiée s'il ressort:

of wordt het ook engels voor het spoorvervoer?
ou parle-t-on aussi l' anglais pour les transports ferroviaires?

eindapparatuur waarvoor de wetgeving werd of wordt gewijzigd.
Équipements terminaux pour lesquels la législation a été modifiée ou est en cours de modification.

(m) de belastingplichtige gaat failliet of wordt geliquideerd.
(n) le contribuable fait faillite ou est mis en liquidation.

in dit geval kan dit verrekend worden in de intrazonale verdeling
cette matière peut être réglée dans la répartition intrazonale.

of wordt dit hele aankoopmechanisme aangewend om nieuwe zwarte markten in het leven te roepen?
ou bien tout ce mécanisme est-il supposé à soutenir un nouveau marché noir ?

zijn het alleen maar mooi praatjes die we hier houden of wordt dit parlement als parlement actief?
est-ce pour la galerie que nous tenons ces discours ou bien le parlement est-il prêt à agir?

wordt dit europol of wordt het de commissie- of misschien een nieuw orgaan?
europol ou la commission - ou peut-être une nouvelle agence?

voor een beperkt aantal eu-bestanden is het wetenschappelijk advies pas onlangs ontvangen of wordt dit pas later deze maand uitgebracht.
pour un nombre restreint de stocks de l'union, les avis scientifiques n'ont été obtenus que récemment ou ne seront publiés que dans le courant du mois.

blijkt dit niet mogelijk,, of wordt dit door de wisselagent geweigerd, dan kan de controledienst de corporatie verzoeken preventieve maatregelen uit te vaardigen of overtredingen te sanctioneren.
si ceci ne paraît pas possible ou est empêché par l'agent de change, le service de contrôle peut inviter la corporation à prendre des mesures préventives ou à sanctionner les infractions.

bij de beëindiging van het mandaat neemt het vastbenoemd personeelslid opnieuw zijn ambt als inspecteur, adviseur of navorser op of wordt dit personeelslid ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking.
au terme du mandat, le membre du personnel définitif assume de nouveau sa fonction d'inspecteur, de conseiller ou de chercheur ou est mis en disponibilité par défaut d'emploi.