Vous avez cherché: officinaapotheker (Néerlandais - Français)

aldus zou de verkoop van vichy-produkten onafscheidelijk zijn verbonden met het advies van de officinaapotheker.
d) le profit du consommateur résulterait dans la possibilité de choix qui lui serait offerte entre le circuit pharmaceutique et les autres circuits, chacun d'eux présentant des atouts différents.

d) vichy heeft niet op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat de beroepskwalificatie van de officinaapotheker meer waard is dan die van de gediplomeerd apotheker voor wat de noodza kelijke kennis om de kopers van cosmetica goed te adviseren betreft.
d) vichy n'a pas pu démontrer de façon plausible que la qualification professionnelle du pharma­cien d'officine est supérieure à celle du diplômé en pharmacie en ce qui concerne les connais­sances nécessaires pour donner un conseil qualifié aux acheteurs de cosmétiques.

b) het selectiecriterium „officinaapotheker" voegt aan het element beroepskwalificatie een bijkomend element van kwantitatieve, niet van kwalitatieve, beperking van het aantal potentiële wederverkopers toe.
b) le critère de sélection de ■ pharmacien d'offi­cine » ajoute à l'élément de qualification profes­sionnelle un élément supplémentaire de limita­tion du nombre des revendeurs potentiels de manière quantitative et non qualitative.

(16) a) in het onderhavige selectieve distributiesysteem voldoet de selectie van de wederverkoper op basis van de hoedanigheid van officinaapotheker niet aan de criteria die door het hof van justitie in een groot aantal zaken (') en met name voor kosmetische produkten in zaak 31/80 l'oréal/de nieuwe amck (»), met artikel 85, lid 1, in overeenstemming worden geacht.
(16) a) dans le système de distribution sélective en cause, la sélection du revendeur fondée sur la qualité de pharmacien d'officine ne correspond pas aux critères que la cour de justice considère comme conformes à l'article 85 paragraphe 1 dans de nombreuses affaires (*) et, en particulier, pour les produits cosmétiques, dans l'affaire l'oréal/de nieuwe amck ("). en subordonnant l'agrément des distributeurs à la détention de la