Vous avez cherché: om je oren geslagen (Néerlandais - Français)

wij worden nochtans dagelijks met tegenovergestelde berichten om de oren geslagen.
nous sommes toutefois bombardés quotidiennement par des nouvelles contradictoires.

wat zit er om je pols?
une montre qui s'affiche

om je te zeggen dat ik...
pour te dire que je…

ik benijd je om je schoonheid.
je t'envie ta beauté.

ik kijk ernaar uit om je te zien
je suis impatient de vous revoir

wachtend om je te lezen, alsjeblieft
faute de frappe

is dat niet om je dood te schamen?
n'est-ce pas honteux?

kijk maar eens om je heen naar succesvolle mensen
regardez autour de vous les gens qui réussissent

kies de id-cover om je g9x personaliseren.
vous pouvez également choisir une image à ajouter à une coque personnalisée.

het is soms om je er onbehaaglijk bij te voelen.
le risque existe que nous ne nous en rendions compte que trop tard.

gebruik filevault om je belangrijkste documenten te coderen.
utilisez filevault pour crypter vos documents importants.

beweeg niet je tong ermee om je ermee te haasten.
ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:

je kunt dag en nacht rijden om je vaardigheden te perfectioneren.
vous pouvez conduire jour et nuit pour parfaire vos compétences.

het is beter om je eerst de werkwijze eigen te maken.
il vaut mieux d'abord se familiariser avec la méthode de travail.

klaar om je hart te laten veroveren door onze beauty musthaves?
prête à laisser votre cœur être conquis par nos must have beauté ?

daarnaast zitten ze lekker strak om je lichaam zonder te knellen.
de plus, ils sont agréables et serrés autour de votre corps sans pincement.

speakers voor en achter laten je weten wat er allemaal om je heen gebeurt.
les haut-parleurs situés face à vous et derrière vous vous permettent d'entendre tout ce qui se passe autour de vous.

wij hebben alles wat je nodig hebt om je game naar nieuwe hoogten te brengen.
de touches programmables? nous vous proposons les meilleurs accessoires pour passer au niveau supérieur en matière de jeu vidéo.

**** download de recentste software om je g9x mouse op 5700 dpi te laten bewegen.
**** pour définir une résolution de 5 700 ppp sur votre souris g9x mouse, téléchargez la version la plus récente du logiciel.

daarom weigeren wij met een dergelijke zin om de oren geslagen te worden waar wij aandacht eisen voor het steeds nijpender wordende pro bleem van de niet-europese vreemdelingen in meer dan één europees land.
si j'ajoute à cela le blocage sur la présidence de la commission, la lâcheté des onze vis-à-vis de la grande-bretagne de m. major, l'absence d'europe sociale, je suis inquiet, très inquiet pour notre avenir.