Vous avez cherché: om reden (Néerlandais - Français)

1° de afgelasting om reden van weersomstandigheden;
1° l'annulation pour cause d'intempéries;

om reden van het geheim of dringend karakter
en raison du caractère secret ou urgent

6° om reden van ontslag wegens zware fout;
6° en raison d'un licenciement pour faute grave;

om reden van veiligheid ben ik vóór het gebruik van lood in beeldbuizen.
pour des raisons de sécurité, je suis pour l' utilisation du plomb dans les tubes cathodiques.

2° handelingen vrijgesteld om reden van uitvoer of internationaal vervoer ;
­ 18% pour les opérations concernant des biens ou des services non cités ailleurs ;

zijn verboden om reden van openbare veiligheid : de wapens en munitie.
sont interdites, pour motif de sécurité publique : les armes et les munitions.

elk bedrag in euro, verschuldigd om reden van een transactie, wordt afgerond :
toute somme en euro due en raison d'une transaction est arrondie :

ik denk dat we dit beter om reden van wettelijke formaliteit beter kunnen vermijden.
en matière de libre concurrence, la finlande est l'un des pays les plus avancés au monde, avec la suède et la grande-bretagne.

om reden van efficiëntie dienen de aanvragen naar de volgende bureaus te worden gestuurd :
dans un souci d'efficacité, il convient d'adresser les demandes aux bureaux suivants :

om reden van bewijskracht zal er minstens een schriftelijke weerslag dienen te bestaan van deze bemiddelingspoging.
a titre de preuve, elle devra au moins faire l'objet d'un écrit.

om reden van overzichtelijkheid onderzoekt het hof elk van die drie reeksen wetsbepalingen afzonderlijk en in voormelde volgorde.
pour des motifs de clarté, la cour examine séparément chacune de ces trois séries de dispositions législatives, dans l'ordre précité.

8° om reden van expertise medewerking verlenen aan beleidsondersteunende activiteiten en wetenschappelijke programma's.
8° collaborer, pour des raisons d'expertise, à des activités et à des programmes scientifiques visant à étayer la politique.

een dergelijke aanpak verlicht de druk op de lidstaten om plaatselijke heffingen om reden van internationale concurrentie te verlagen.
une approche de ce type atténuerait les pressions qui pèsent sur les etats membres et les poussent à réduire les redevances locales pour faire face à la concurrence internationale.

1° die het voorwerp uitmaakt van een vermindering om reden van de terugvordering van een onverschuldigd uitbetaald bedrag;
1° qui fait l'objet d'une réduction en raison de la récupération d'un indu;

bovendien is het door de staat aangewende middel onevenredig om reden dat andere, billijker oplossingen kennelijk mogelijk waren.
en outre, le moyen utilisé par l'etat est disproportionné pour le motif que d'autres solutions plus équitables étaient manifestement possibles.

aldus worden achtereenvolgens betwist, om reden dat op buitensporige wijze afbreuk zou worden gedaan aan de vrijheid van onderwijs :
sont ainsi successivement contestés, au motif qu'il serait porté une atteinte excessive à la liberté d'enseignement :

(2) de convergentiebeschikking van de raad van 1974 vereist een coördinatie van begrotingsrichtsnoeren, welke, wellicht om reden van de moeilijk
) la décision du conseil de 1974 relative à la convergence exige une coordination des orientations budgétaires qui n'a pas été mise en œuvre de manière rigoureuse, peut-être en raison de la difficulté de définir celles-ci de manière précise.

aantal niet-afgegeven c-visa om reden dat de visa werden geweigerd, opgesplitst naar de reden waarom de visa werden geweigerd,
nombre de visas c non délivrés parce que le visa a été refusé, ventilés par motif de refus,

dat kan om rede nen van bestuurlijke inefficiëntie en bureaucratische rompslomp gebeuren.
il ne faut pas l'oublier. je me vois donc obligé de rejeter les amendements en question.

deze regeling is evenwel nog te nieuw om reeds meetbare gevolgen te hebben.
ce m0me souci d'acc6löration s'est manifestö au niveau de la diffusion de iajurisprudence.