Vous avez cherché: omdat uw contract nog lopende is (Néerlandais - Français)

nog lopende aanvragen
projets en cours d’examen à la fin de l’année

dat deze evaluatie niettemin nog steeds lopende is;
que cette évaluation est néanmoins toujours en cours;

[11] ratificaties zijn nog lopende.
[11] les ratifications doivent encore être effectuées.

bij 24 banken is de herstructurering nog lopende.
vingt-quatre banques sont toujours en cours de restructuration.

in bijlage vindt u de documenten voor uw contract
vous trouverez ci-joint les documents de votre contrat

het betalingsschema wordt meestal in uw contract vastgelegd.
en règle générale, l’échelonnement des paiements est détaillé dans votre contrat.

de belangrijkste nog lopende kwesties zijn thans de volgende.
il convient de noter que les pays-bas n'ont transposé aucune des directives adoptées en 1999 dont le délai de transposition expirait en 2000.

hieronder schetsen wij de situatie in de nog lopende zaken.
le 26 août 1997, la commission a été saisie d'une plainte (réf.

eind 2004 was het onderzoek naar de overige 26 maatregelen nog lopende.
À la n de 2004, les 26 autres mesures étaient toujours en cours d’examen.

we moeten in de eerste plaats de nog lopende projecten afronden.
il nous faut d'abord clore les chantiers ouverts.

hier gaat de nog lopende discussie over, en niet over een inhoudelijk meningsverschil.
c' est le cur de la discussion en cours, et non un sujet de désaccord substantiel.

als de vergunningsaanvraag lopende is, de datum van indiening van de aanvraag;
si la demande d'autorisation est en cours, la date d'introduction de la demande;

daarnaast zijn er ook nog lopende advieswerkzaamheden die daarvoor nuttige informatie zullen opleveren.
d'autres avis font actuellement l'objet de travaux et pourront être intégrés au processus.

2 000 studies lopen, consortium voor bouw en exploitatie geselecteerd, contract nog niet getekend
Études en cours; consortium de construction choisi; contrat non signé

nog lopend
en cours

het nog lopende mandaat voor zuid-afrika beliep 300 mln. ecu voor twee jaar tot juni 1997.
le précédent mandat pour l'afrique du sud, qui prend fin en juin 1997, était de 300 millions d'ecus pour deux années.

de houders kunnen vragen, overeenkomstig artikel 8, om een verhoogde tegemoetkoming voor de nog lopende periode.
les porteurs peuvent demander, conformément à l'article 8, une intervention majorée pour la période encore en cours.

indien tijdens het onderzoek naar de volledigheid van de aanvraag blijkt dat de procedure omtrent de definitieve toekenning van de nutriëntenhalte nog lopende is, worden de verdere termijnen van behandeling opgeschort.
s'il apparaît, au cours de l'examen de la complétude de la demande, que la procédure d'attribution définitive de la teneur en éléments nutritionnels est toujours en cours, les délais ultérieurs de traitement sont suspendus.

gezien de pediatrische worksharing-groep nog lopende is, kan een definitieve werking enkel worden geïmplementeerd voor wat betreft studies bij kinderen en adolescenten na voltooiing van de procedure.
Étant donné que le groupe de travail pédiatrique est toujours actif, une formulation définitive ne pourra être mise en œ uvre concernant les études menées chez l'enfant et l'adolescent qu’ une fois la procédure terminée.

dat de vaststelling van de definitieve tussenkomst van de federale staat voor het jaar 2001 gebeurt aan de hand van een onderzoek ter zake, dat momenteel nog lopende is en waarvan het resultaat pas na 1 januari 2002 gekend zal zijn;
que la détermination de l'intervention définitive de l'etat fédéral pour l'année 2001 s'opère sur la base d'une étude à cet effet, qui est encore en cours actuellement, et dont le résultat ne sera connu qu'après le 1er janvier 2002;