Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wij zullen zorgvuldig luisteren naar wat president joesjtsjenko te vertellen heeft, niet op het onafhankelijkheidsplein, maar bij zijn inhuldiging als president.
nous écouterons attentivement ce que dit m. iouchtchenko en tant que président, non sur la place de l’ indépendance, mais lorsqu’ il prêtera serment.
-- mijnheer de voorzitter, dit parlement mag er trots op zijn dat enkele van zijn leden tot de eerste buitenlanders behoorden die de verzamelde menigte op het onafhankelijkheidsplein in het centrum van kiev toespraken.
- monsieur le président, cette assemblée devrait être fière de ce que, la semaine dernière, ses membres furent parmi les premiers étrangers à s’ adresser aux foules rassemblées sur la place de l’ indépendance, dans le centre de kiev.