Vous avez cherché: onbeschikbaarheidsperiode (Néerlandais - Français)

de onbeschikbaarheidsperiode van de aandelen van een werknemer neemt een einde, in geval van :
la période d'indisponibilité des parts d'un travailleur prend fin en cas :

de onbeschikbaarheidsperiode van de aandelen, die een toegetreden werknemer in de coöperatieve participatievennootschap bezit, eindigt ingeval :
la période d'indisponibilité des parts détenues dans la société coopérative de participation par un travailleur adhérent prend fin en cas :

1° bij verstrijken van elke onbeschikbaarheidsperiode van de stagiair voor zover ze voortvloeit uit de uitvoering van wettelijke verplichtingen;
1° à l'expiration de toute période d'indisponibilité du stagiaire, pour autant qu'elle résulte de l'exécution d'obligations légales;

op het eind van de onbeschikbaarheidsperiode, of wanneer ze eindigt om één van de redenen bedoeld in voorafgaande paragraaf en als een toegetreden werknemer ontslagnemend is, wordt artikel 374 van het wetboek van vennootschappen toegepast.
au terme de la période d'indisponibilité ou lorsque celle-ci prend fin pour un des motifs visés au paragraphe précédent et si un travailleur adhérent est démissionnaire, il est fait application de l'article 374 du code des sociétés.