Vous avez cherché: onbeschikbare (Néerlandais - Français)

onbeschikbare reserves
réserves indisponibles

onttrekking aan de onbeschikbare reserves
prélèvements sur les réserves indisponibles

de beschikbare en de onbeschikbare reserves;
les réserves disponibles et non disponibles;

afdeling 3.5. - onbeschikbare of onbetrouwbare gegevens
section 3.5. - données indisponibles ou non fiables

onbeschikbare reserves op te nemen op de gewone overschotten;
de réserves indisponibles à prélever sur les excédents ordinaires;

in geval van intrekking van aandelen wordt deze onbeschikbare reserve opgeheven.
en cas d'annulation des parts, cette réserve indisponible est supprimée.

ze worden geboekt in een onbeschikbare reserve waarvan de vlaamse regering het gebruik regelt.
ils sont comptabilisés dans une réserve non disponible dont le gouvernement flamand règle l'usage.

deze meerwaarde wordt geboekt op een rekening "onbeschikbare reserve meerwaarde op goud".
ces plus-values sont inscrites à un compte intitulé "réserve indisponible de plus-values sur or".

onder die post worden de onbeschikbare reserves opgenomen, bedoeld bij artikel 623 van het wetboek van vennootschappen.
sont mentionnées sous ce poste, les réserves indisponibles visées à l'article 623 du code des sociétés.

de onbeschikbare reserves worden beperkt tot een bedrag van 12.500.000 euro (504 248 750 bef).
les réserves indisponibles sont plafonnées à un montant de 12.500.000 euros (504 248 750 francs).

deze bedragen worden hetzij op een onbeschikbare reserverekening gestort, hetzij door de rechtbank overeenkomstig artikel 668, § 2, tweede lid, toegewezen.
ces sommes sont soit versées à un compte de réserve indisponible, soit affectées par le tribunal conformément à l'article 668, § 2, alinea 2.

deze onbeschikbaarheid wordt door de dienst op de website van het instituut gemeld.
cette indisponibilité est mentionnée par le service sur le site web de l'institut.