Vous avez cherché: ondenkbaar (Néerlandais - Français)

dat is ondenkbaar.
je dois vous dire,

oorlog is ondenkbaar.
la guerre est impensable.

dat is toch ondenkbaar!
ce n'est pas le moment d'arrêter de penser!

belangenconflicten zijn niet ondenkbaar.
des conflits d'intérêt pourraient en résulter.

iets anders is ondenkbaar!
c' est impensable!

dat zou ondenkbaar zijn geweest.
cette limitation eut été impensable.

een nieuw faillissement is ondenkbaar.
une autre faillite serait impensable.

het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.
c'est irréfléchi. cela est irraisonné.

het is ondenkbaar dat zulke zaken als
ce ne sera pas vrai.

het is ondenkbaar dat we de moed opgeven.
se résigner est tout simplement impensable.

europese groei is ondenkbaar zonder solidariteit.
la croissance européenne ne peut se concevoir sans être solidaire.

een nieuwe maatschappij zonder democratie is ondenkbaar.
il ne peut pas y avoir de nouvelle société sans démocratie.

dat zou een energieverbruik veronderstellen dat volkomen ondenkbaar is.
cela supposerait une consommation d'énergie qui est absolument impensable.

de klimaatverandering tegengaan een decennium geleden niet ondenkbaar is.
xtÉlÉcharcer les textes.

zonder dat draagvlak iseen moderne sociale dynamiek ondenkbaar.
sans cela, on ne peut pas avoirune dynamique sociale moderne.

economisch herstel in de eu is ondenkbaar zonder eenvoudigere procedures
«pour une relance économique de l’europe, la simplification des procédures s’impose»

daarom is een supranationale aanpak van de drugsproblematiek voorlopig ondenkbaar.
blot (ni), par écrit. — le programme de prévention de la toxicomanie, proposé dans le rapport burtone, est à la fois insuffisant et déshumanisant.

een europees staatsburger schap is ondenkbaar zonder universeel stemrecht!
monsieur le président, il n'y a pas de citoyenneté sans ce droit!

deze uitgestrekte gebieden van een kabel net voorzien, is totaal ondenkbaar.
j'admets que le conseil ait éprouvé certaines difficultés à accepter cette nouvelle idée relative aux communications par satellite.

mijnbouwafdeling grondslagen berust, is ondenkbaar zonder confrontatie van uiteenlopende standpunten.
etablissement en construction du bon sens.