Vous avez cherché: onderhandse akte van volmacht (Néerlandais - Français)

onderhandse akte
écrit sous seing privé

de onderhandse akte.
de l'acte sous seing prive.

model van volmacht.
modèle de procuration.

een onderhandse akte volstaat.
un acte sous seing privé suffit.

bewijs van volmacht van de vertegenwoordiger voor de procedure
pouvoir des mandataires

stemming bij wijze van volmacht wordt niet aanvaard.
le vote par procuration n'est pas accepté.

hij kan bij authentieke of bij onderhandse akte worden aangegaan.
elle peut être faite par acte authentique, ou sous seing privé.

deze statuten worden bij authentieke of bij onderhandse akte vastgesteld.
ces statuts sont constatés dans un acte authentique ou sous seing prive.

8° de akte van volmacht, bedoeld in artikel 728, §§ 2, 2bis en 3;
8° l'acte de procuration, prévu à l'article 728, §§ 2, 2bis et 3;

een authentieke volmacht of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid blijkt,
d'une procuration authentique ou d'un acte sous signature privée dont apparaît la compétence,

deze vereniging werd opgericht bij onderhandse akte van 5 december 1924 als een vereniging zonder winstgevend oogmerk.
cette association a été créée par acte sous seing privé du 5 décembre 1924 comme association sans but lucratif.

de onder een onderhandse akte gestelde hand tekeningen dienen gelegaliseerd te zijn.
les signatures apposées sous l'acte sous seing privé doivent être légalisées.

een onder een onderhandse akte gestelde handtekening wordt voor eensluidend gewaarmerkt volgens de nationale wetgeving van de staat van de lastgever.
les signatures apposées au bas d'un acte sous seing privé doivent être certifiées conformes selon le droit national de l'État du mandant.

de bestuursorganen van de te fuseren vennootschappen stellen bij authentieke of bij onderhandse akte een fusievoorstel op.
les organes chargés de l'administration des sociétés appelés à fusionner établissent par acte authentique ou par acte sous seing privé un projet de fusion.

de bestuursorganen van de te fuseren vennootschappen stellen bij authentieke of bij onderhandse akte een gemeenschappelijk fusievoorstel op.
les organes de gestion des sociétés appelées à fusionner établissent par acte authentique ou par acte sous seing privé un projet commun de fusion transfrontalière.

dezelfde voorschriften worden opgenomen in de onderhandse akten en in de authentieke akten tot vaststelling van deze verrichtingen.
les actes sous seing privé ainsi que les actes authentiques qui constatent ces opérations, contiennent les mêmes mentions.

de bestuursorganen van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, stellen bij authentieke of bij onderhandse akte een splitsingsvoorstel op.
les organes chargés de l'administration des sociétés participant à la scission établissent un projet de scission par acte authentique ou par acte sous seing privé.

de bedongen hypotheek kan slechts worden toegestaan bij een authentieke akte of bij een in rechte of voor notaris erkende onderhandse akte.
l'hypothèque conventionnelle ne peut être consentie que par acte authentique ou par acte sous seing privé reconnu en justice ou devant notaire.

de onderhandse akten waarin die verrichtingen worden vastgelegd, bevatten dezelfde vermeldingen.
les actes sous seing privé définissant ces opérations, comportent les mêmes mentions.

alleen vonnissen, authentieke akten en in rechte of voor notaris erkende onderhandse akten worden ter overschrijving aangenomen.
les jugements, les actes authentiques et les actes sous seing privé, reconnus en justice ou devant notaire, seront seuls admis à la transcription.