Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
als u onderlijnde links niet mooi vindt, kan u nooit kiezen, waardoor geen koppelingen onderlijnd worden.
le prochain paramètre est souligner les liens.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien onderlijnde de commissie dat het europees bureau voor fraudebestrijding,olaf,in oktober 2000 eenonderzoek had ingesteld,waarbij met name een van de zakenpartners van klager wasbetrokken.
la commission ajouteque,en octobre 2000,l’office européen de lutte antifraude (olaf) a ouvert une enquêteconcernant en particulier ledit partenaire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het forum bracht een duidelijker besef bij voor enerzijds de uit te voeren nationale strategie en anderzijds voor de specifieke bed rijfsstrategieën die nodig zijn voor deze reorganisatie en onderlijnde duidelijk de nood aan private, strategische investeringen in de sector.
r défis auxquels sont confrontés les pays de l'europe centrale et orientale (peco) au moment où ils cherchent à rejoindre l'ue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toen het bureau de eerste negen quotiënten in de orde hunner belangrijkheid aanstipte of onderlijnde, heeft men reeds gezien dat zes zetels toekomen aan lijst 1, twee aan lijst 2, en één aan lijst 3.
lorsqu'on attribue les neuf premiers quotients, dans l'ordre de leur importance, le bureau a déjà constaté que six sièges reviennent à la liste 1, deux à la liste 2 et un à la liste 3.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de rapporteur verdient vooral lof omdat hij onderlijnde dat de wettelijke afschaffing van de huidige exclusieve rechten van openbare exploitanten uit hoofde van artikel 90. lid 3. op zich niet voldoende is om een snelle ontwikkeling van een competitieve markt voor mobiele communicatie en personal communication te garanderen.
le choix d'une option négative, une fois encore par 1 voix contre 14, aura pour effet de faire de la grande-bretagne un havre sûr non pas pour les nigérians dont la vie est menacée par un gouvernement malfaisant ni pour les résistants qui se sont refusés à combattre dans les guerres civiles superposées dans l'ex-yougoslavie, mais pour les néo-nazis, pour les révisionnistes et pour tous ceux qui nient la disparition de six millions de juifs, de gens du voyage, d'homosexuels et de syndicalistes dans les camps nazis de la mort.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in overweging 17 van de richtlijn wordt onderlijnd dat regelmatige inspecties een goed instrument vormen om tot wettelijke controles van de jaarrekeningen te komen die constant van degelijke kwaliteit zijn.
le considérant n° 17 de la directive souligne que des inspections régulières sont un bon moyen d'assurer au contrôle légal des comptes une qualité constamment élevée.