Vous avez cherché: ondertussen gaan we gewoon door met de (Néerlandais - Français)

zij gaan gewoon door met hun genocidestrategie.
leur stratégie génocidaire progresse.

ondertussen gaan wij gewoon door met onze werkzaamheden met betrekking tot cyprus.
entre-temps, nous continuerons à travailler avec chypre.

ondertussen gaan wij gewoon door met onze werkzaamheden met betrekking tot cyprus. prus.
entre-temps, nous continuerons à travailler avec chypre.

wij gaan door met de vergadering.
reprenons le cours de la séance.

gaan we ongehinderd door met de verbranding van steenkool?
allons-nous continuer à brûler sans contrainte le charbon?

en de europese regeringen gaan gewoon door met de verkoop van wapens.
si ce n'est pas le cas, tous les ttaités internationaux sur les droits de l'homme et sur les droits des enfants n'ont plus aucun sens.

wij gaan thans door met de stemming.
grand membre d'entre nous considère toujours cette société comme une société purement masculine. line.

ondertussen gaan we trachten stapsgewijze de situatie te verhelpen.
le choix auquel je suis confronté est alors d'introduire ou non une proposition, avec le risque de déclencher immédiatement une action syndicale, une menace proférée à plusieurs reprises, même à propos d'une proposition inexistante.

ga gewoon door met het gebruikelijke schema.
29 vous de reprendre le schéma d'administration normal.

ga gewoon door met de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
prenez simplement la dose suivante à l’heure habituelle.

ondertussen gaan de gesprekken tussen het parlement en de raad over het interinstitutioneel akkoord gewoon door.
et au milieu de tout cela, le parlement et le conseil mènent des discussions continues sur l'accord interinstitutionnel.

wij gaan door met de regeling van de werkzaam heden.
nous poursuivons avec la fixation de l'ordre des travaux.

intussen gaan we door met het oprichten van subregionale groeperingen.
ce n'est pas inexact.

mijnheer fatuzzo, als u wilt blijven staan, gaan we gewoon door. u bent namelijk de laatste spreker.
monsieur fatuzzo, si vous voulez rester debout, nous continuons, étant donné que vous êtes le seul orateur qui reste.

gaan we nou door met deze schijnheiligheid of gaan we lering trekken uit de lessen van het verleden?
il y a parfois lieu de répondre à des questions importantes.

alhoewel niemand deze gevolgen betwist, gaan de commissie en de lidstaten gewoon door met deze liberalisatie.
À cet égard, nous tenons à souligner le caractère positif de bon nombre des propositions du rapporteur et nous demandons qu'elles soient adoptées et qu'elles se concrétisent.

zelfs in deze uiterst moeilijke situatie gaan we door met het nemen van besluiten.
même dans cette situation très difficile, nous continuons de prendre des décisions.

neem de vergeten dosis niet meer in maar ga gewoon door met het innemen van de volgende dosis op het juiste tijdstip.
ne prenez simplement pas cette dose puis reprenez le cours habituel de votre traitement.

dan gaan we nu door met de schriftelijke bezwaren maar niet vooraleer we onze collega, de heer menrad hebben gefeliciteerd met zijn 60ste verjaardag.
nous n'aborderons pas les recours sans féliciter notre collègue, m. menrad, qui fête ses 60 ans, et nous lui souhaitons d'en fêter encore beaucoup d'autres parmi nous.

zij verkondigen weliswaar alsmaar dat zij maatregelen zullen treffen voor de instelling van alternatieve dienstplicht, maar in feite gaan zij gewoon door met vervolging en bestraffing van de gewetensbezwaarden.
voilà qui n'écarte pas pour autant les responsabilités des gouvernements grecs puisque ceuxci, tout en déclarant aujourd'hui comme hier qu'ils vont prendre des mesures pour l'instauration d'un sercice alternatif, continuent à poursuivre les objecteurs de conscience et à leur imposer des sanctions.