Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
controleert of de aanvragen van een ondervragingscode volledig en accuraat zijn en tijdig zijn ingediend;
vérifie si les demandes de code d'interrogateur sont complètes, exactes et introduites dans les délais;
controleert of de aanvragen van een ondervragingscode voldoen aan de afspraken inzake formaat en inhoud;
vérifie si les demandes de code d'interrogateur sont conformes aux conventions relatives au format et aux données;
„operationele ondervragingscode”: alle in aanmerking komende ondervragingscodes, behalve ii-code 14;
«code d'interrogateur opérationnel», tout code d'interrogateur éligible autre que le code ii 14;
mode s-operators zien erop toe dat elk mode s-ondervragingssysteem uitsluitend de daaraan toegewezen ondervragingscode gebruikt.
les opérateurs mode s veillent à ce que chacun de leurs interrogateurs mode s utilise exclusivement le code d'interrogateur qui lui a été attribué.
deel a: eisen inzake de in artikel 4, lid 2, en artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde aanvraag van een ondervragingscode
partie a: exigences relatives aux demandes de code d'interrogateur visées à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2
de lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om te garanderen dat het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes informatie oplevert die de consistentie van de essentiële elementen van een toewijzing van een ondervragingscode waarborgt.
les États membres doivent être tenus de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que le système d'attribution de codes d'interrogateur fournisse des informations respectant la cohérence des éléments essentiels d'une attribution de code d'interrogateur.
de lidstaten controleren de geldigheid van de door mode s-operators ingediende aanvragen van een ondervragingscode alvorens deze codes via het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes ter beschikking te stellen voor coördinatie.
les États membres contrôlent la validité des demandes de code d'interrogateur qu'ils reçoivent des opérateurs mode s avant de les mettre à disposition, par le système d'attribution de codes d'interrogateur, pour coordination.
bewakingsmiddelen toepassen teneinde door andere mode s-operators veroorzaakte ondervragingscodeconflicten te detecteren die invloed hebben op de in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen die zij met een operationele ondervragingscode exploiteren;
mettent en œuvre des moyens de contrôle pour détecter les conflits de code d'interrogateur provoqués par d'autres interrogateurs mode s ayant une incidence sur des interrogateurs mode s éligibles qu'ils exploitent à l'aide d'un code d'interrogateur opérationnel;
mode s-operators mogen alleen een in aanmerking komend mode s-ondervragingssysteem exploiteren, met gebruikmaking van een in aanmerking komende ondervragingscode, indien hun daartoe door de bevoegde lidstaat een ondervragingscode is toegewezen.
les opérateurs mode s n'exploitent d'interrogateur mode s éligible, à l'aide d'un code d'interrogateur éligible, que s'ils ont reçu, de l'État membre compétent, une attribution de code d'interrogateur.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat militaire eenheden die in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen met een andere ondervragingscode dan ii-code 0 en andere voor militair beheer gereserveerde codes exploiteren, voldoen aan de artikelen 3 tot en met 7 en 12.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les unités militaires exploitant des interrogateurs mode s éligibles à l'aide de tout code d'interrogateur autre que le code ii 0 et les autres codes réservés à la gestion militaire, respectent les dispositions des articles 3 à 7 et de l'article 12.
