Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het ontstaansfeit voor de landbouwomrckeningskoers voor de steun is de afboeking van het
le fait générateur du taux de conversion agricole pour l'aide est l'imputation du certificat d'aide par les autorités compétentes du lieu de destination.
houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsector
établissant le fait générateur pour le calcul des montants des prélèvements et restitutions dans le secteur du riz
inzake de vaststelling van de wisselkoersen voor bepaalde soorten rechtstreekse steun waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is
relatif à la fixation du taux de change applicable à certaines aides directes ayant un fait générateur au 1er juillet 2004
houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsectorde commissie van de europese
établissant le fait générateur pour le calcul des montants des prélèvements et restitutions dans le secteur du riz
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
het ontstaansfeit voor de steun voor zijderupsen wordt geacht op 1 augustus van het betrokken verkoopseizoen te hebben plaatsgevonden.
le fait générateur du droit à l'aide pour les vers à soie est considéré comme intervenu le 1er août de la campagne concernée.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
de te gebruiken wisselkoers is de laatste wisselkoers die de europese centrale bank vóór de datum van het ontstaansfeit heeft bepaald.
le taux de change à utiliser est le dernier taux de change établi par la banque centrale européenne précédant la date du fait générateur.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
artikel 1het ontstaansfeit voor de omrekening in nationale valuta van de bedragen van de in de rijstsector geldende heffingen en restituties is:
le fait générateur pour la conversion en monnaie nationale des montants des prélèvements et restitutions applicables dans le secteur du riz est:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
het ontstaansfeit voor de wisselkoers van de in de bijlage vastgestelde bedragen is 17 december 2009.”.
le fait générateur du taux de change en ce qui concerne les montants fixés en annexe est le 17 décembre 2009.»
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
anders dan de commissie beweert, is winst niet het "ontstaansfeit" voor de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen.
contrairement à ce que prétend la commission, le "fait générateur" de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels n'est pas le bénéfice.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent