Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het recht op schadevergoeding op grond van artikel 215 van het verdrag
les requérants, à l'exception de mm. saint et murray, s'étant désistés, l'affaire a été radiée pour ce qui les concerne par ordonnances des 8 juin (586 requérants) et 10 novembre 1995 (1 requérant).
derhalve moet elk recht op schadevergoeding op basis van risicoaansprakelijkheid in casu worden uitgesloten.
dès lors, tout droit à indemnité du chef d’une responsabilité sans faute doit être exclu en l’espèce.
de koper verliest door uitoefening van andere rechten niet zijn eventuele recht op schadevergoeding.
l'acheteur ne perd pas le droit de demander des dommages intérêts lorsqu'il exerce son droit de recourir à un autre moyen.
de koper verliest hierdoor echter niet zijn eventuele recht op schadevergoeding wegens te late nakoming.
toutefois, l'acheteur ne perd pas, de ce fait, le droit de demander des dommages-intérêts pour retard dans l'exécution.
een ieder die het slachtoffer is geworden van onwettige aanhouding of detentie heeft recht op schadevergoeding.
quiconque a été victime d'une arrestation ou mise en détention illégales a droit à réparation.
het recht op schadevergoeding omvat alle voorzienbare directe en indirecte schade, met inbegrip van gederfde winst
quant au droit de dédommagement il couvre tous les dommages directs et indirects, pour peu qu'ils soient prévisibles y compris le manque à gagner.
een ieder die het slachtoffer is geworden van onrechtmatige aanhouding of hechtenis heeft een afdwingbaar recht op schadevergoeding.
quiconque a été victime d'une arrestation ou mise en détention illégales a droit à réparation.