Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
47 hete, koude, giftige, onwelriekende of gevaarlijke materialen. in dit rapport komen de volgende aspecten aan de orde: analyses van ongevallen in ijzer en staalbedrijven,.gieterijen, stamperijen en walserijen; belastingfactoren (spierarbeid, microklimaat, lawaai, trillingen, stof, ergonomische aspecten); eisen waaraan manupulatoren moeten voldoen; beschrijving van werkplekken in de ijzer en staalindustrie en voorstellen voor het gebruik van manipulatoren; ontwerp van grijpelementen.
47 de recherche: analyse des statistiques d'accidents dans les aciéries, les fonderies, les ateliers de forgeage et les laminoirs; facteurs de charge (travail musculaire, microclimat, bruit, vibrations, poussières, aspects ergonomiques); spécifications relatives aux manipulateurs; description de postes de travail qui se prêtent à l'utilisation de manipulateurs; conception des organes de préhension.