Vous avez cherché: onze grote kapoen (Néerlandais - Français)

werkloosheid in onze grote steden.
premièrement, priorité à l'emploi.

vooral bij onze grote buur, de bondsrepubliek.
ceci à titre préliminaire.

voor volgend jaar kent u onze grote doelstellingen.
pour l'année prochaine, vous connaissez nos grands objectifs.

dat is onze grote zorg en onze grote angst.
le président. — je verrai à ce que cela soit transmis à qui de droit.

dat is zonder twijfel onze grote verantwoordelijkheid geweest.
cela a été, sans aucun doute, notre grande responsabilité.

robin hood was vroeger één van onze grote britse helden.
robin des bois fut un de nos grands héros britanniques, car il donnait aux pauvres ce qu'il prenait aux riches.

dat is vandaag tot onze grote teleurstelling heel veel keren gezegd.
comme de nom breux orateurs l'ont dit aujourd'hui, c'est vraiment trop regrettable.

wij spreken onze grote waardering uit voor de taak die u hebt vervuld.
nous apprécions beaucoup l'énorme tâche que vous avez entreprise.

wij hebben uiting gegeven aan onze grote bezorgdheid inzake de opvoeding.
aucun des maillons de la chaîne de ce fléau ne peut être négligé: production, offre, demande et consommation.

dit europese landbouwmodel is een ander model dan dat van onze grote concurrenten.
ce modèle européen n'est pas celui de nos grands concurrents.

de communautaire actie kan en moet ook in onze grote stedelijke gebieden merkbaar zijn.
d'une manière générale, le taux de chômage demeure très préoccupant.

dat is mogelijk als wij drie van onze grote troeven volledig weten uit te spelen.
c'est possible, si nous savons utiliser pleinement trois de nos atouts majeurs.

de betrekkingen met onze grote geïndustrialiseerde partners werden bijzonder gekenmerkt door de gevol-
c'est là, sans doute, la contribution la plus directe que la commission des com munautés peut apporter, et apporte, dans le cadre des compétences qui lui sont propres, au rapprochement avec les pays de l'est.

een tweede voorbeeld is de situatie in algerije, die een van onze grote bekommernissen blijft.
je constate avec satisfaction que le conseil européen a répondu à notre attente.

een van onze grote uitdagingen is dus de flexibiliteit van zowel arbeids- als kapitaalmarkt vergroten.
l'un de nos principaux défis est donc d'améliorer la flexibilité du marché du travail et du marché des capitaux.

daarin zie ik de grote uitdaging voor ons en onze grootse taak.
je crois que ceci est notre grand défi, notre grande mis sion.

de betrekkingen met onze grote geïndustrialiseerde handelspartners hebben weer andere^ zij het niet minder belangrijke aspecten.
la proximité géographique des pays méditerranéens et les relations étroites que nous entretenons avec eux justifient qu'une attention particulière leur soit accordée, et il y a peut-être lieu, de ce point de vue, de fournir un effort supplémentaire.

„volgens mij kunnen wij niet overleven in de wereldeconomie als wij niets aan onze grote overschotten doen".
je dois dire que, suite à une visite personnelle que j'ai effectuée au japon en mai dernier, je suis revenu avec très peu d'espoir d'une amélioration de la situation dans un avenir prévisible.

"de europese audiovisuele sector geeft blijk van een formidabele creativiteit, die onze grote culturele verscheidenheid weerspiegelt.
" le secteur audiovisuel européen fait preuve d'une formidable créativité, reflet de notre grande diversité culturelle.

"europa lijdt elke dag verlies omdat het enorme potentieel van onze grote digitale interne markt niet wordt aangeboord.
«chaque jour qui passe voit l'europe perdre du terrain, faute d'exploiter le formidable potentiel de son immense marché unique du numérique.