Vous avez cherché: ook hier kwam geen enkele reactie op (Néerlandais - Français)

zodanig dat ik daar geen enkele positieve reactie op heb ontvangen.
d'une réglementation telle que celle-là.

klager ontving op deze klacht geen enkele reactie.
il n’a reçu aucune réponse à sa lettre.

hoe, waarom, wat het tijdschema is, geen enkele reactie?
comment, pourquoi, quel est le calendrier prévu, aucune réaction?

we hebben hierop geen enkele reactie van de commissie gekregen.
le vote aura lieu ce soir à 18 h 30.

op de door hem gestelde vraag is echter geen enkele reactie gekomen.
j'ai constaté que vous n'aviez donné aucune réponse.

deze bevinding werd door geen enkele reactie op de mededeling van de bevindingen van de commissie gewijzigd.
aucune observation postérieure à la communication des informations n’est venue infirmer cette conclusion.

maar u doet niets, u stelt geen enkele retorsiemaatregel voor als reactie op de houding van de amerikanen.
en sera-t-il tenu compte dans l'application des mesures ?

er kwam van hun kant geen enkele reactie op de gebeurtenissen. ik citeer de dalai lama die in zijn verklaring van 10 maart zei :
enfin, je voudrais conclure en citant ces paroles du dalaï-lama, prononcées également le 10 de ce mois:

de laatste jaren waren ook hier veranderingen noodzakelijk in een reactie op nieuwe omstandigheden.
les divers modes de financement font l'objet eux aussi d'un examen constant et ont été adaptés ces dernières années en fonction de l'évolution des circonstances.

hij heeft in zijn banken om zich heen gekeken; er was geen enkele reactie bij de commissie.
nous ne cherchons pas ici un affrontement de nature politique. » von der vring (s), président de la commission des budgets. — (de) monsieur le président, vous allez vite en besogne ce matin.

er is geen enkele aanleiding om ook hier weer een beroep te doen op het voorzorgbeginsel.
il n'y a aucune raison d'invoquer à nouveau à ce stade le principe de précaution.

gelukkig leert een zoekactie op de nieuwssite van google dat er op zijn suggestie geen enkele reactie is gekomen.
heureusement, une recherche sur google montre qu’ il n’ y a eu aucune réponse à cette suggestion.

maar ook hier is geen enkel te hanteren criterium genoemd.
mais là encore, aucun critère n'est défini.

daar zij van de italiaanse regering geen enkele reactie ontving, heeft de commissie besloten het onderhavige beroep in te stellen.
les espèces passer italiae, passer montanus et sturnus vulgaris ne sont pas reprises dans ladite annexe parmi celles pouvant être capturées et détenues en italie.

ik stel vast dat er geen enkele reactie is gekomen op de resolutie en ik vraag mij af welke voorstelling de commissie van de democratie en de eerbiediging van het parlement heeft.
je vois que la résolution n'a pas du tout été entendue et je me demande quelle est maintenant la conception de la commission sur la démocratie et le respect du parlement.

gezien de uiteenlopende standpunten kwam geen enkele van de door de commissie overwogen opties tegemoet aan alle meningen.
Étant donné le large éventail de points de vue exprimés, aucune option spécifique envisagée par la commission ne semblait pouvoir satisfaire tout le monde.

hoewel de meerderheid van de busexploitanten en -fabrikanten onder deze categorie bedrijven valt, heeft de commissie van hen nog geen enkele negatieve reactie op het voorstel gekregen.
toutefois, la majorité des exploitants et constructeurs d'autobus entrent dans cette catégorie et, à ce jour, aucun n'a fait part à la commission d'un avis négatif concernant la proposition.

de commissie stelt vast dat een van de lidstaten deelneemt aan het echelon-systeem, maar ook hier trekt ze geen enkele politieke conclusie uit.
la commission constate qu' un État membre participe à la coopération Échelon sur les écoutes illégales, mais elle n' en tire ici non plus pas la moindre conclusion politique.

in haar verweer beroept de commissie zich ook hier in de eerste plaats op nietontvankelijkheid van het middel met het betoog dat de beweerde procedurele onregelmatigheid geen enkele weerslag op de beslechting van het geschil heeft gehad.
en défense, la commission plaide, là aussi, en premier lieu l’irrecevabilité du moyen et, à cet effet, fait notamment valoir que l’irrégularité de procédure alléguée n’aurait eu aucune incidence sur la solution du litige. mais l’article 58 du statut de la cour

tegen windmolens vechten, dat weet doeke eisma, vroeger in het nederlandse parlement probeerden we dat niet en ook hier heb ik daar geen enkele zin want ik weet dat ik dat toch niet red.
je partage les bons mots qu'elle a eu pour le comité écono mique et social, duquel j'ai appris beaucoup de choses au cours de nos discussions.