Vous avez cherché: ook opvallend was de nervositeit (Néerlandais - Français)

bovendien was de
de plus, l’iap était de 32% (à

was de handen.
se laver les mains.

het was de tweede
c'était la deuxième conférence des nations-

dat was de overeenkomst.
tel est l'objet de l'accord atteint.

waar was de kapitein?
où était le capitaine nemo ?

dat is niet alleen jammer, het is ook opvallend.
ce n'est pas seulement dommage, c'est aussi étonnant.

tijdens twee onderzoeken was de
le taux cible d’ hémoglobine dans deux études était supérieur à 13 g/ dl; dans les 3

het was de mysterieuze kandidaat.
c'était le mystérieux candida.

rapporteur was de heer boisseree.
au cours de sa ...

bijzonder opvallend was echter de beroemde zürichse toespraak van de britse premier winston churchill.
mais on retiendra surtout le célèbre discours de zurich du premier ministre britannique winston churchill.

opvallend was het uitblijven van leningen voor projecten in de energiesector in de tweede tranche van nci iii.
comité intérimaire du fmi et comité de développement de la banque mondiale

4.3 ondanks gelijklopende ontwikkelingen zijn er ook opvallend grote verschillen tussen en binnen de lidstaten.
4.3 en dépit de tendances communes, il existe des différences frappantes tant au sein des États membres qu’entre eux.

het is ook opvallend dat zuid-afrika nauwelijks gevangenen heeft gemaakt.
il est tout aussi surprenant de constater que l'afrique du sud n'a quasiment pas fait de prisonniers.

het meest opvallend was volgens mij de onwil van de kant van de verenigde staten om tot gemeenschappelijke oplossingen te komen.
le plus frappant, me semble-t-il, est le manque d' intérêt manifesté par les États-unis pour les solutions communes.

opvallend was dat de bedrijforganisaties niet bereid waren optimaal gebruik te maken van de flexibiliteit om gebruik te maken van kwaliteitsbewakingssytemen.
un point important à noter est que les groupements d’entreprises n’étaient pas prêts à tirer pleinement parti de la flexibilité en matière d’utilisation des systèmes d’assurance de la qualité.

- in sektoren waar de technologische vernieuwing het meest opvallend was geweest liggen;
- être en mesure d'étaler une gamme d'innovations technologiques censée être particulièrement significative en vue d'une application générale ; - pouvoir se pencher sur les processus consultatifs et participa tifs généralement représentatifs de ces secteurs.

het is ook opvallend dat de portugese regering- portugal ligt toch ook op het iberisch schiereiland- wél een goed waterprijsbeleid voert.
il est tout de même surprenant de constater que le gouvernement portugais- le portugal fait lui aussi partie de la péninsule ibérique- mène pour sa part une politique efficace dans le domaine du prix de l' eau.

het is ook opvallend hoe het lidmaatschap de structuren in die zin beïnvloedt dat de gekozen politieke vergaderingen op lokaal en regionaal niveau steeds meer inspraak krijgen.
il est aussi frappant d'observer comment le fait d'appartenir à l'union pousse les structures vers une collaboration sans cesse plus prononcée, au plan local et régional, de la part des assemblées politiques élues.

het meest opvallend was de verdubbe­ling van de kredietverleningsactiviteit in de acs­landen, een bevredigende toe­name gezien de hardnekkige economi­sche problemen waarmee deze landen te kampen hebben.
la caracté­ristique principale de cette activité a été le doublement des prêts accordés dans les etats acp, et ce à partir d'un niveau peu élevé; nous nous réjouissons de cette aug­mentation étant donné la gravité des pro­blèmes économiques auxquels bon nombre de ces etats sont confrontés.

bij de jeugdwerkloosheid zijn ook opvallende verschillen tussen de diverse etnische groepen te zien.
varie selon le pays, la tendance est partout la même.