Vous avez cherché: oorlogsinspanningen (Néerlandais - Français)

mijn vraag aan de raad en de commissie is: zult u ervoor zorgen dat geen enkele internationale financiering bijdraagt aan de russische oorlogsinspanningen in tsjetsjenië?
la question que je voudrais adresser au conseil et à la commission est la suivante: veillerez-vous à ce qu' aucun financement international ne contribue à alimenter l' effort de guerre russe en tchétchénie?

het inzetten van kindsoldaten blijft uit den boze en de acs-landen moeten kunnen garanderen dat eu-middelen niet voor oorlogsinspanningen worden afgeleid.
s'insurgeant contre le refus de toute législation, défendue par certains députés, elle en appelle à des mesures fiscales et législatives pour consolider une économie solidaire en émergence.

volgens onze gegevens is een van de strijdende partijen in somalië wel geïnteresseerd in zo'n uitvoervergunning, maar dat zou betekenen dat we de oorlogsinspanningen van die partij zouden financieren.
certaines informations nous sont parvenues selon lesquelles une des factions belligérantes en somalie cherche à obtenir la possibilité d'octroyer des certificats.

de sancties van de europese unie en de volledige internationale gemeenschap moeten worden toegepast en versterkt. wij juichen dan ook het voorstel toe dat de commissie vandaag doet om een onderzoek in te stellen naar de diamantsmokkel waarmee unita zijn oorlogsinspanningen financiert.
l' application et le renforcement des sanctions par l' union européenne et toute la communauté internationale s' avère nécessaire et nous saluons la proposition faite aujourd'hui par la commission d' enquêter sur le circuit du trafic de diamants qui permet à l' unita de financer son effort de guerre.

terwijl de overgang naar een kapitalistische economie zich vertaalt in productievermindering en een aanzienlijke verarming van het grootste deel van de bevolking, slokken de oorlogsinspanningen grote sommen geld op, om nog maar te zwijgen van de kosten van de corruptie die hiermee samengaat.
alors que l' ouverture vers l' économie capitaliste se traduit par la chute de la production et par un appauvrissement considérable de la majorité de la population, des sommes importantes sont englouties dans l' effort de guerre, sans même parler du coût de la corruption qui l' accompagne.

d bordeaux, september 1914: toen de oorlog was uitgebroken werd monnet om gezondheidsredenen afgekeurd voor militaire dienst maar hij wist al snel wat hem te doen stond: ,,duidelijk was dat zich een geweldig probleem voordeed voor de geallieerden die niet voorbereid waren om hel op te lossen: dat van de coördinatie van de oorlogsinspanning. (...)
□ bordeaux, septembre 1914 : lorsque survient la guerre, jean monnet est reformé pour des raisons de santé, mais très vite il sait ce qu'il a à faire : « il était clair qu 'un formidable problème allait se poser aux alliés qui n 'étaient pas préparés à le résoudre : celui de la coordination de l'effort de guerre...